登录

《点绛唇·冰雪肌肤》宋向子諲原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子諲

《点绛唇·冰雪肌肤》原文

冰雪肌肤,靓妆喜作梅花面。

寄情高远。

不与凡尘染。

玉立峰前,闲把经珠转。

秋风便。

雾收云卷。

水月光中见。

现代文赏析、翻译

在现代文中重述宋代诗人向子諲的《点绛唇·冰雪肌肤》是一首颇有意境的词。词中描绘了一位超凡脱俗的女子,她的肌肤如冰雪般洁白无瑕,妆容如梅花般美丽动人。她寄情高远,不为凡尘所染,独立峰前,闲适地转动经珠。在秋风的吹拂下,雾气散去,云彩退去,她在水光中若隐若现,仿佛一幅美丽的画卷。

词的上片描述了女子的外貌和气质。“冰雪肌肤”直接用比喻来描绘女子的洁白无瑕,犹如冰雪一般。而“靓妆喜作梅花面”则表达了女子妆容美丽动人,仿佛是梅花的化身。接着,“寄情高远,不与凡尘染”两句表达了女子不为凡尘所染的高尚品质,这也为下片女子独立峰前、闲适地转动经珠的描写做了铺垫。

下片则描绘了女子在自然中的姿态。“玉立峰前”形象地描绘了女子独立峰前的场景,她犹如一块美玉一般独立峰前。“闲把经珠转”则形象地描绘了女子闲适地转动经珠的场景,这也为她的内心宁静、远离凡尘的境界做了形象的表达。在结尾,“秋风便。雾收云卷。水月光中见”描绘了女子在秋风的吹拂下,雾气散去,云彩退去,她在水光中若隐若现的场景,给人留下深刻的印象。

总的来说,《点绛唇·冰雪肌肤》是一首描绘女子高洁品质和美丽形象的词。通过现代文的表达方式,这首词给人以美丽、清雅、高远的印象。它用丰富的想象力和生动的描绘手法将女子的形象和情感展现得淋漓尽致。同时,它也反映了这个时代对于美和内在品质的高度关注和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号