登录

《点绛唇 其十六 再赋示王景源使君》宋向子諲原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子諲

《点绛唇 其十六 再赋示王景源使君》原文

璧月光辉,万山不隔蟾宫树。

金风玉露。

水国秋无数。

老子情钟,欲向香中住。

君王许。

龙鸾飞舞。

送到归休处。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

点绛唇 其十六 再赋示王景源使君

宋·向子湮

璧月光辉,万山不隔蟾宫树。金风玉露。水国秋无数。 老子情钟,欲向香中住。君王许。龙鸾飞舞。送到归休处。

译文: 月光洒落在明净的湖面上,万顷波光粼粼,就如同那月宫中的桂树一般。在这金风送爽,玉露飘洒的季节里,水乡的秋色让人无法数清。 我情意浓浓,想要在这桂花香中留下我的身影。君王也答应了我,允许我在这花间翩翩起舞,一直跳到日落西山,送我一程又一程。

赏析: 这是一首赠友词,表达了词人对友人的深情厚谊和希望对方能够留下来的愿望。词人通过描绘桂花盛开的景象,营造出一种温馨浪漫的氛围,以此表达他对友人的思念和挽留之情。同时,词人也借此机会表达了自己的政治理想和人生追求,希望能得到君王的认可和支持。整首词情感真挚,语言朴素自然,表现了词人深厚的文学功底和人格魅力。

词的上片通过描绘月下桂树的景象,营造出一种梦幻般的氛围,让人仿佛置身于月宫之中。而“金风玉露”一句则暗示了秋天的到来,水乡的秋色无比美丽,让人无法数清。下片则表达了词人对友人的深深思念和挽留之情,“老子情钟”一句表达了词人对友人的深厚感情和挽留之意,同时也透露出他对友人的独特魅力有着深刻的认识。“龙鸾飞舞”一句则以龙凤比拟自己的作品和友人的身份,以此表达他对友人的极高赞誉和极深情谊。结尾一句“送到归休处”表达了词人依依不舍的情感和对友人的殷殷祝福之意。整首词语言质朴自然,情感真挚动人,表现了词人对友情的珍视和人生追求的执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号