登录
[宋] 向子諲
五柳坊中烟绿，百花洲上云红。萧萧白发两衰翁。不与时人同梦。抛掷麟符虎节，徜徉江月林风。世间万事转头空。个里如如不动。
下面是我根据要求赏析的内容：
诗的名字就讲出意境：“五柳坊”为昔日的雅集之地，到那时不知道哪里还有此种花好柳绿，为此不由而生无限深情；“百花洲”表草木竞秀争艳，尘世繁华种种。这首词一开始写春色之美和怀古伤今之情。起句中“烟绿”、“云红”，非常生动，不是寻常语言所能表达的。句法跌宕有致，先以“烟绿”形容柳树的“新翠”，再以“百花洲上”的红霞（这里是对比法、象征和融色染技法。）具体说明它的纷繁与壮丽。“烟”、“绿”既是描绘林深树茂的生机，也标志着繁华绮丽的序曲，“百花洲上云”那种香尘也仿佛是落瓣化成的“云烟 ”。“百花”、“绿杨”照应题目，同样突现“一棹五湖归”（由前面曾辞黄州三印命麟符虎节之事。）这一生活剪影的是众多种种的妙绝之情思 。白朴作曲写别人不知之事：夫受青玉册而儿小异。（船工觅主的过程 ）途遗草带得天公秘曲（词稿）等。
“萧萧”二句写词人年老归隐后的生活状态和精神状态。词中借“白发”、“衰翁”的外貌，表达了词人老而无成、壮志未酬的悲愤之情。“不与时人同梦”非常深刻，突现出词人襟怀之高洁，志趣之脱俗。
下片写辞官归隐后的湖光山色、自由自在的生活。过片二句写词人弃官归隐后，抛掷了贵重的玉册、虎符，在浩渺的江上，任凭轻快的小船飘荡在月下林间。这里以物我俱非、世外桃源的自由生活反衬出心中如如不动的浩然之气。
结尾反用《庄子·齐物论》：“至人无梦。”梦本非吾辈心念之所在，不必耿耿于怀。这里用梦中之梦的幻境来表达其超然物外的心境。结末二句写词人由自己的超脱反想天下的万事皆空。“万事转头空”是说世事如同春梦，转眼成空；而“个里”二句则表达了作者超然物外、心如古井的虚无思想。
现代文译文：
在五柳坊中烟雾弥漫一片新绿，在百花洲上云彩如火般绚丽。两个白发苍苍的老头，不与世人同醉于醉生梦死。弃绝了贵重的符节和职位，在江边月下林间任微风自由飘荡。世上万事转眼成空，而我却在此中安如泰山。
这首词写弃官归隐后的闲适与超脱，以物写人，从对面飞墨，表现了作者不与世俗同流合污的高风亮节和随缘自适、不滞于物、不凝于心的超然物外的思想感情。写得境界幽僻，寄意深远，同时也表现了向子湮对于宋朝王朝彻底失望后的激愤和无奈。这首词题材较为冷僻，艺术上也具有特色，在《酒边词》中别具一格。
微信扫一扫
向子諲诗词推荐