登录
[宋] 向子諲
人意天公则甚知。故教小雨作深悲。桃花浑似泪胭脂。
理棹又从今日去，断肠还似去年时。经行处处是相思。
浣溪沙·连年二月二日出都门
连年二月二日出都门，故旧相逢尽怆魂。人情似独有喜还酸。
春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。
现代文译文：
我意天公深知故都人事多变，所以又派细雨飘落增添无限伤感。路上的桃花如同胭脂点点，别有一番滋味，又似离人伤感的泪花。
今天又要踏上旅途，前路漫漫，佳人断肠，与去年此时别无两样。无论走到哪里，都是一番相思。
这首词通过描绘都城送别的情景，表现了词人依依惜别的情思。全词情感真挚深厚，风格清新明快，充满生活气息。
开头两句：“连年二月二日出都门，故旧相逢尽怆然。”交代了离别的背景和伤别的人物。连年的二月二日，作者走出了都门，看到了老朋友，可是，往日的故旧、今天的过客，一见面便引起了心头的无限伤感。此情此景，十分难过而又无可奈何。“尽怆然”，一个“尽”字，将别离的悲情推向极致。
“人意天公则甚知，故教小雨作深悲。”小雨纷纷本是自然景物，作者偏说它“作深悲”，是一种移情于物的艺术联想。“则甚知”是反问句，意思是：连小雨也懂得这种悲苦的心事。那么，又怎能让作者不更加悲伤呢？这样写来使抒发离情和苦绪陡然深入一层，变得如此痛楚而执拗了。“桃花浑似泪胭脂。”明明知道花儿在春天开放，是出于自然而决非一滴滴胭脂上的泪水，但是桃花盛开的娇艳之状令人情不自禁地产生了联想：它像极了憔悴泪痕斑斑的胭脂。
“理棹还从今日去，断肠还似去年时。”由都门出发后所见的凄惨的离别之景使作者更加悲伤欲绝：上路的心情也和去年一样痛苦欲绝；今天又要踏上旅途了。此句中“还”字起统领作用，由上文的伤别之意转入了此句的出行之意。“经行处处是相思。”结束句平平淡淡地说出这个事实：此行经行之地处处充满相思之情。这里的“处处”是泛指，不必等到词人走到尽头。总之这首词写得深朴自然，不事雕琢而极其耐读，富有情韵。它告诉我们：词人之所以如此悲伤痛苦，是因为他经历了许多人间悲剧。
这首词以自然景物起兴，抒发离情别绪，“无意于工而无不工者”。词中语意宛转，而意蕴深沉。在自然朴素的描写中蕴涵了千种风情，读后发人深省。这也许是一首小词最好的艺术效果吧！
微信扫一扫
向子諲诗词推荐