登录

《好事近·中秋前一日为寿》宋向子諲原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子諲

《好事近·中秋前一日为寿》原文

小雨度微云,快染一天新碧。恰到中秋佳处,是芳年华日。

冰轮莫做九分看,天意在今夕。先占广寒风露,怕姮娥偏得。

现代文赏析、翻译

好事近·中秋前一日为寿

小雨度微云,快染一天新碧。 恰到中秋佳处,是芳年华日。 冰轮莫做九分看,天意在今夕。 先占广寒风露,怕姮娥偏得。

现代文译文:

中秋前一天,小雨细细,云雾渐起,很快被染成一片新绿。正好到了中秋这个时刻,正是芳华的春天时节。明月不要太看重时间,这样今天的天气在今晚的中秋夜里可是最美的时机。让我来占据清冷的广寒宫殿和清冷的月光露珠,只恐怕月中的嫦娥要比咱们先得到这一美好的时光。

向子湮的词擅长寓情于写景之中,勾勒中秋时的感情境界而又词随情转,浑成自然。这首词就是一首描写中秋时节的美好诗句,同时也表达出一种向往和留恋之情。词中通过对中秋环境的描写,营造出一种清幽、美好的氛围,表达出词人内心的情感世界。同时,词人也通过想象和联想,将嫦娥与自己进行对比,表现出一种渴望和追求美好时光的情感。整首词意境深远,情感真挚,是一首优秀的宋词佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号