登录

《南歌子·绍兴辛酉病起》宋向子諲原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子諲

《南歌子·绍兴辛酉病起》原文

病著连三月,谁能慰老夫。萧萧短发不胜梳。风里支离欲倒、要人扶。

秋月明如水,岩花忽起予。旋篘白酒入盘盂。报答风光不醉、更何如。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在《南歌子·绍兴辛酉病起》这首词中,向子諲为我们描绘了一个凄苦无助、行将就木的病弱老人形象。短短几句词,就像影视剧的慢镜头,让人感受到了这位病患的满腔愤懑、忧郁痛苦以及辛酸无助,这也是诗人以他个人的精神面貌来勾画出时代命运的一首凄凉而悲惨的悲歌。

首句“病著连三月”,向子諲病倒了整整三个月,这句词就像电影的定格,让人看到他挣扎在生死线的凄惨状况。接下来,“谁能慰老夫”一句,透露出诗人内心的绝望,在病痛中,他感到无人能慰藉他这衰老的身体和精神。这里的“老夫”并非指实际的年龄,而更是一种对自身状态的形象表达——即一种苍老、无助的状态。“萧萧短发不胜梳......要人扶。”短短数语,让诗人整个人彻底赤裸裸的暴露在读者面前:白发萧瑟,形容枯槁,已经到了需要人搀扶才能行动的地步。这里的“扶”字用得极妙——它既是对前面病状的一种形象描述,更是对诗人精神和意志的彻底被击垮的写照。

在这样的背景下,“秋月明如水,岩花忽起予”,这两句可以说是词眼所在。前一句写月明,再用岩花作陪,表现出一种清幽、宁静的氛围;后一句“忽起予”,则表达了诗人内心的波动——对生命的渴望和对美好事物的向往。然而,这种波动并没有持续多久,就又被现实击垮——“旋篘白酒入盘盂。报答风光不醉、更何如。”诗人想要用美酒来“报答风光”,然而却发现即使喝醉了也不能摆脱当前的困境,只能更添愁苦。这里的“盘盂”,是酒具的意思,借代美酒;而“不醉”则是对现实状况的绝妙描绘——即病痛和生活的困苦已经让诗人无心于美酒,清醒的现实状况让他感到更加的痛苦和无助。

总体来看,《南歌子·绍兴辛酉病起》这首词表现了诗人病痛的惨状和凄凉的心境。在这首词中,没有华丽的辞藻和夸张的修辞,但却通过对诗人个人形象的刻画以及其所处的环境氛围的描绘,表达了强烈的情感。向子湮身为文人官员,未能身经抗金前线,却在风雨飘摇中为金人所掳,倍受煎熬,但他耻事二虏,坚贞不屈,被羁金巢,绝食而死,他以一篇篇感人肺腑之作展示了他铮铮硬骨头的民族气节,令后人感佩不已。这首词中表达出的对生命和美好事物的渴望,以及对自己命运的无奈和悲愤,也可以作为他的个人精神的写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号