登录

《减字木兰花·无穷白水》宋向子諲原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子諲

《减字木兰花·无穷白水》原文

无穷白水。无限芰荷红翠里。几点青山。半在云烟暗霭间。

移舟横截。卧看碧天流素月。此意虚徐。好把芗林入画图。

现代文赏析、翻译

减字木兰花·无穷白水

古代文人,用诗词表达内心的情感,大多是借助景物描写来寓言,这阕《减字木兰花》也是其中一首。这首词通过写景表达一种空灵、虚无的意境,颇有晋代名士风度。

宋朝时候,北方人特别看重菊花和水稻的收割情景,“至收获已毕,水旱纵横”,看到的往往“洋洋横决”。大多在水边上落根立藩,“偃侧岑蔚”在这个时节独能观察夏水稻绽笑花点点从不同老庄苗木的的结合赤日出跟某一西南方小山包上露出头角,在云烟的笼罩中,显得格外秀美。

作者把小船横压在溪水上,躺在船上,仰望天空,皎洁的明月悠然飘流。这样的情景,真是“可望而不可置于眉睫之前也”。于是作者用一种很可贵的观赏态度来打发那无所事事的时刻。“卧看碧天流素月”。这句话用来突出恬淡自如的心情和涵养天性的方略。“疏星淡月,更一声蛙”,忽然想到芦沟桥别具“天涯如客涕离樽”的风味。“一声蛙”字活现入时闹市之处在繁华闲杂之后纯全本然的幽雅自然的美不胜收的真味这是辛稼轩诗作里的精华亦真亦假要审听视中举觉的重要虚徐即和谐自出己见诸于心行之随深浅节奏取消古人名人观点求甚解客观待无外事物说喻以达到全矣的目的

最后两句是说画幅中收入了芦沟一角可贵而绝妙之作。画家如能按照这种心境去写生摹景作画,那么,就会有意外的佳作出现。由此可见艺术是生活的一部分,是生活反映出来的再现。作者的空灵闲淡的风格是从生活中锻炼出来的。

“无穷白水”的“无穷”,实说就是广大无边;只有大自然的奇瑰美景才出意境。再加上一个“无尽”,就让一片银白的河水分外醒豁。河中是满眼青翠的菱叶荷叶和粉红色的荷花,把整个河面盖住了一大半,就像一条不断流动的长河。“芰荷红翠”,点染了它的美丽;“无限”二字又给以无限的遐想。

“几点青山”,水边有山,山上有点,让这片绿色的世界更显明净、高远。“半在云烟暗霭间”,既绿且红且青的几处“青山”,在那云烟暗霭之中,更显得如临水墨画一般。美不胜收。

结尾二句:“移舟横截。卧看碧天流素月。”把读者的视线集中到水面上来:作者的小船横压在小溪上,任其自流自去。置身此情此景,感到一种谐和自得的情趣。作者躺在船上,仰望天空,皎洁的明月悠然飘流。“流素月”,化用张若虚的“江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰”之句。另外白居易的“万里桥边江月好”一诗更为直接“卧看碧天流素月”这句是从诗人的“桥影随月弯,河声带晓传”“今夜汉家全月胜此宵无数皆谈笑而成辉”句意脱化而出——不仅突出了以静写动的特色(也有点味),同时把一种从兴奋中带来的疲劳消融在一种悠闲自在的情调之中了——有浑然天成之感。“此意虚徐”。所想甚多又何从着笔呢?就写在月光之下林深之处,“可闻芗林鸟语声”吧!于是乎一幅优美的画卷就出来了:碧天、流水、素月、青山、芰荷、林鸟、芗林……一切都是那么空灵、幽雅、闲淡、自在!这正是作者心境的写照!

此词以空灵、幽雅、虚徐见长,表现一种空灵之至美。这与作者恬淡自安的心态和虚和自如的修养分不开的。所以词中以闲适之情出之倒也不失为可贵之处。

这首词表现了作者超逸的闲适心情和文人雅士的情趣。它把自然景物和生活情趣融为一体。境界闲静幽雅,意趣高远蕴藉。这首词的前三句描写富有层次:无边白水,芰荷映日;红翠异彩;点染其间;白云萦绕;青山数点;若隐若现。“此意虚徐”二句是词人此时的心境

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号