登录
[宋] 向子諲
冰雪肌肤，靓妆喜作梅花面。寄情高远。不与凡尘染。
玉立峰前，闲把经珠转。秋风便。雾收云卷。水月光中见。
当然可以，这是我针对向子諲的《点绛唇·世传《水月观音词》，徐师川恶其鄙俗，戏作一首似之》所作的现代文翻译及赏析。
点绛唇：这曲词标题后的一个词牌名。“绛”，是指浅红色；“唇”，是指女子涂抹口红；这个词牌名就是描摹女子绛唇的。
这首词的背景是，世人相传有一首描绘水月观音的词，徐师川觉得词的内容过于通俗鄙俗，于是便作了一首新的词来戏谑它。
首先，我们来欣赏一下这首词的开篇两句：“冰雪肌肤，靓妆喜作梅花面。”冰雪肌肤，形容女子的皮肤洁白如雪；靓妆喜作梅花面，则是指女子把妆扮得如同画中的梅花一样。这两句形象地描绘了女子的美丽容貌，同时又带有一丝清新脱俗的气质。
“寄情高远，不与凡尘染。”这两句则是表达了女子内心的情感，她向往高远的事物，不与世俗的纷扰相染。这里也是强调女子的高尚品质和对美好事物的追求。
接下来是“玉立峰前，闲把经珠转。”玉立峰前，则是指女子亭亭玉立在山峰之旁；闲把经珠转，则是指她静静地手持佛珠诵经。这里运用了佛家和山水田园诗派的意象，既展现了女子的娴静气质，又体现了她的宗教信仰。
最后，“秋风便。雾收云卷。水月光中见。”这句则是描绘了一幅美丽的秋景画面：秋风起，云雾散去，月光洒在水面上，一切都显得那么宁静、美好。这里再次强调了女子的高洁品质和美丽容貌，同时也寓意着女子在美好的环境中找到了自己的归宿。
这首词通过描绘女子的美丽容貌和高尚品质，表达了作者对美好事物的追求和对世俗纷扰的厌恶。同时，也体现了作者对宗教信仰的虔诚和对山水田园的热爱。整首词意境优美，语言清新脱俗，是一首优秀的诗词作品。
至于徐师川的这首新词“世传《水月观音词》，徐师川恶其鄙俗，戏作一首似之”，或许是他借用了“水月观音”的意象来戏谑或赞美友人或自己的作品，同时也展现了他的才情和幽默感。这种类型的诗词作品在古代文学中并不少见，它既是文学艺术的一种表现形式，也是文人墨客之间交流、娱乐的一种方式。
微信扫一扫
向子諲诗词推荐