登录
[宋] 向子諲
人间尘外。一种寒香蕊。疑是月娥天上醉。戏把黄云挼碎。
使君坐啸清江。腾芳飞誉无双。兴寄小山丛桂，诗成扉几明窗。
清平乐·答赵彦正使君
人间尘外。一种寒香蕊。疑是月娥天上醉。戏把黄云挼碎。
使君坐啸清江。腾芳飞誉无双。兴寄小山丛桂，诗成扉几明窗。
现代文译文：
这花非尘世所能见。一种清寒的花朵傲然开放。是月中嫦娥一时的兴致之作，或许是她醉酒后把黄色的云朵揉碎。
你在清江之地坐镇，吐英献策，名声飞扬天下。你的雅兴寄托于小山丛桂，作出的诗文，使得几明窗更亮堂。
赏析：
这是一首赠答词，全词以花拟人，花中有人，人中有花，情景交融，别有一番清雅风味。上片以花之“尘外”寒香开端，塑造了花的高洁不凡。下片写词人对方之歌功颂德，也即以花自喻，表示自己会像那耐寒的桂花一样，独守清江之地，并且像对方一样有名誉远扬。结尾二句又点明题旨，表达了与对方互相唱和，以桂花自喻的情趣。全词笔调清丽，风格高雅，言在花中，意在人中，将咏物与抒情巧妙地结合起来，堪称佳作。
微信扫一扫
向子諲诗词推荐