登录
[宋] 向子諲
有留人意。拂叶攀花无限思。露湿浓香满袂。别来过了秋光。翠帘昨夜新霜。多少月宫闲地，姮娥与借余芳。”因赋一首幽花无外。心与芗林会。绿发相看今老矣。不作浅俗气味。
露叶々生光。风梢泛泛飘香。称意中秋开了，余情犹及重阳。
《清平乐·有留人意》现代文译文：
有一丝留恋之意。拂过叶子攀上花，有无尽的思念。露水润湿花儿的浓香充满双袖。离别之后已过了秋光。翠帘昨夜新霜。月宫中的多少闲置之地，姮娥想借用我的余香。
创作一首词《幽花无外》，心灵与兰花之地相会。绿色的头发相互看着现在已经老了，不能做浅俗的气味。绿叶在月光下闪闪发光，风吹树枝飘荡着香味。称心在中秋时节绽放，余情还能及于重阳。
宋代诗人向子湮的这首《清平乐·有留人意》是一首描绘春天花开的词，词中通过描绘兰花的美丽和香气，表达了词人对美好事物的热爱和追求。词中运用了丰富的意象和生动的语言，使得词意更加鲜明，同时又充满了诗情画意。
词人通过“拂叶攀花无限思”这一句，生动地描绘了人们抚摸叶子，攀援花朵时的情感，这种情感可以是欣喜、感动，也可以是留恋、怀念等等。通过“露湿浓香满袂”这一句，词人又描绘了花朵上露水的湿润和浓郁的香气充斥着双袖的情景，这种情景让人感受到春天的美好和生命的活力。
“别来过了秋光”一句，表达了词人对时光流逝的感慨和对过去的怀念。而“称意中秋开了，余情犹及重阳”则表达了词人对美好事物的追求和对生命的珍视，即使到了秋天，他仍然对美好的事物充满期待和追求。
现代文译文更加注重了对词意的解读和情感的表达，同时也更加贴近现代人的阅读习惯和理解方式。在翻译过程中，也融入了一些现代词汇和表达方式，使得译文更加生动有趣，更容易引起读者的共鸣。
微信扫一扫
向子諲诗词推荐