登录
[宋] 向子諲
月姊倚秋风，香度青林杪。
吹堕酒杯中，笑靥撩人小。
芗林万事休，独此情未了。
醉里又题诗，不觉花前老。
下面是我根据要求赏析，翻译，现代文。
月儿姑娘依傍着秋天的微风，她的香气从树林的顶端飘过。桂花的花瓣轻轻落下，掉进了我的酒杯里，她的笑容像春天的花朵一样撩人。在香气四溢的树林中，所有的事情都变得无足轻重，只有对她的思念让我无法忘怀。我在醉意中又写下了诗篇，不知不觉间，我在花前已经老了。
现代文译文：
秋风中，月儿姑娘倚靠身旁，她的香气穿过郁郁葱葱的树林。桂花的花瓣轻轻落下，落入杯中，她的笑容如花般灿烂，令人心生欢喜。在这片桂树林中，世间万物都变得不再重要，只有对她的思念让我无法忘怀。我沉醉在诗意的世界中，不知不觉间，我在花前已经老了。
这首诗描绘了诗人与友人在桂花树下的欢聚场景，表达了对美丽、香气的桂花姑娘的深深思念之情。诗人借月儿姑娘、秋风、桂花等意象，营造出一种清雅、幽静的氛围，表达了对美好事物的追求和向往。同时，诗人在醉意中写下诗篇，也表现出他对生活的热爱和乐观的人生态度。
微信扫一扫
向子諲诗词推荐