登录

《南乡子·大雪韩叔夏坐中》宋向子諲原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子諲

《南乡子·大雪韩叔夏坐中》原文

梅与雪争姝。试问春风管得无。除却个人多样态,谁如。细把冰姿比玉肤。

一曲倒金壶。既醉仍烦翠袖扶。同向凌风台上看,何如。且与芗林作画图。

现代文赏析、翻译

《南乡子·大雪韩叔夏坐中》是宋代向子湮的一首词。这首词描绘了梅花与雪花相映生色的景象,并借此表达了作者对友人的赞美之情。

现代文译文:

梅花与雪花相争美丽,相互比试谁更娇艳。除了友人的姿态多样,无人能比。仔细将雪花的风姿与友人的皮肤相比。一首曲子倾倒金壶。已经醉了还要翠袖扶持。一起到凌风台上看风景,怎样?姑且与香林作画图吧!

词的上片写梅花与雪花争姝,赞友人风姿。梅雪争春,早春气象,富有情趣。一句“细把冰姿比玉肤”,形象地描绘出梅花的冰清玉洁。接着词人笔锋一转,赞颂友人的温润风采。“一曲倒金壶。”酒酣曲罢,词人兴犹未尽,又邀友人一同登台观景。“同向凌风台上看”,笔锋收转到和风丽日,台山观景的情景。结句“且与芗林作画图”,以想象中的图画收束全词,增添了词的意境。词人以丰富的想象,巧妙地运用比喻、比拟、夸张等手法,从各个角度极言友人风姿之美、神韵之胜,又以登台观景作结,情景交融,耐人寻味。

这首词语言清丽,意境优美。词中咏梅赞人,融情于景,表现了词人高雅的志趣。词中“试问春风管得无?除却个人多样态,谁如?细把冰姿比玉肤”,是传颂的佳句。词人以疑问句的形式,用拟人化手法赞颂友人的风姿神韵,赋予春风以灵性。同时巧妙地运用比喻、比拟、夸张等手法,从各个角度极言友人风姿之美、神韵之胜,兼之以“细把”和“比玉肤”的动人句式,画面感和意象新颖、别致、传神。这是一首真正做到了景真情真、风韵飘逸的好词。

以上就是对这首词的赏析,希望能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号