登录
[宋] 向子諲
娟娟月入眉，整整云归鬓。
镜里弄妆迟，帘外花移影。
斜窥秋水长，软语春莺近。
无计奈情何，只有相思分。
生查子·赠陈宋邻
月儿娟娟映眉梢，秀发整整如云鬓。 梳妆镜前迟迟弄，帘外花影移过去。 秋水斜窥情绵绵，软语近听情依依。 爱情无计可消除，只有相思常相伴。
现代文译文：
月儿弯弯照着你的眉梢，云儿整整齐齐绕着你的鬓发。 妆镜里你慢慢梳妆，帘外花影随着你移动。 我斜着眼睛看你，仿佛秋水般绵绵深情；我用轻柔的语言和你说话，就象春天黄莺歌唱着快乐。 虽然我不能找出消除感情的方法，只能把对你的相思埋藏在心底。
这首词描绘了一位年轻女子春夜妆饰，月下窥探，露处留思之情。全词融情于景，通过对月、眉、云、鬓、镜、花、水、莺的描写，营造出一种清婉、明净、幽静之境。词中女子羞涩含颦，风流蕴藉，宛如画中佳人，清雅可爱。给人以美好而幽静之感。体现出作者“桃源诗人”的情怀及大喜大悲大伤的传统文人特质。本词轻妆淡抹，笔触精炼细腻且情感饱满。肖像描写、内心独白刻画自然。“月”为贯串全诗的意向。有笼罩全篇、浑融完整的意义。这首词可以说是描写古代美丽女性形象的一部“素描史”，每一月、每一云、每一鬓、每一笑都饱含着深情。是一种感情的结晶。美丽的意象是宋词最美的声音。诗人则用凝练生动的语言写出了这些女性形象的美丽和意义。让人在这语言中感受到一种诗意的美和感动。
微信扫一扫
向子諲诗词推荐