登录

《题王文孺臞庵》宋向子諲原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子諲

《题王文孺臞庵》原文

仙翁五十鬓犹青,高卧柴门昼亦扃。

茅舍已忘钟鼎梦,蒲轮休过薜萝亭。

阴森门巷先生柳,寂寞江天处士星。

晚岁田间农事了,闲钞宁戚相牛经。

现代文赏析、翻译

题目:向子諲《题王文孺臞庵》之品味与领悟

岁月匆匆,苍老了万物,但在我看来,仙翁的容颜却如松柏常青。他隐居在深山老林之中,闲看日升月落,门前深锁。这里没有繁华都市的喧嚣,只有自然的宁静,远离尘世的纷扰。

他悠然自得地住在茅舍里,忘记了钟鼎之乐,更不用说追求那高官厚禄。他的心中只有自然的景色和生活的真实,再也不愿被繁华所累。这种境界,岂是那些追求名利的人所能理解的?

屋外柳树成荫,一片生机盎然。江天辽阔,处士的星星仿佛在默默地守护着他。田野间农事渐多,他开始研读宁戚相牛的经书,以此来打发闲暇时光。这其中的趣味和乐趣,也只有真正的隐士才能领悟。

这是一首描绘隐士生活的诗,通过对仙翁隐居环境的描绘,表现了诗人对田园生活的向往和对隐居生活的崇敬之情。同时也传达了作者对于回归自然、享受真实生活、摆脱名利困扰的美好愿景。在现代生活中,我们也应该更加注重内心世界,让心灵回归自然,才能找到真正的幸福。

译文:

仙翁已经到了知天命的年龄,但是鬓发依旧乌黑发亮。他静静地躺在安静的门前,无人打扰。他的门前是柴门紧锁,仿佛在告诉世人这里已经远离了尘世的喧嚣和纷扰。

他的茅舍里已经没有了那些繁华的装饰和钟鼎之乐的记忆,取而代之的是自然的美景和真实的田园生活。他再也不愿被那些虚无的名利所追逐和追求了,更愿意生活在真实的大自然之中。

屋子外面的柳树已经开始茁壮成长,预示着春天即将来临。这里的天空十分宽广和明亮,而那位默默守护他的处士星也在闪烁着微弱的光芒。仙翁已经到了安享晚年的时候了,但是农田里的农事也不能放松,所以他开始研读相牛的经书,以此来帮助他安排好农事和农田的收获。

在这个忙碌的世界里,我们应该更多地关注内心的感受和需要,让自己的心灵回归自然,寻找真正的幸福和安宁。这样,我们才能真正地领悟生活的真谛和人生的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号