登录

《八声甘州·丙寅中秋对月》宋向子諲原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子諲

《八声甘州·丙寅中秋对月》原文

扫长空、万里静无云,飞镜上天东。欲骑鲸与问,一株丹桂,几度秋风。取水珠宫贝阙,聊为洗尘容。莫放素娥去,清影方中。

玄魄犹余半璧,便笙篁万籁,尊俎千峰。况十分端正,更鼓舞衰翁。恨人生、时乎不再,未转头、欢事已沈空。多酌我,岁华好处,浩意无穷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

《八声甘州·丙寅中秋对月》是宋代向子湮创作的一首词。全词写中秋望月,寄意深远。词人将嫦娥逐月与中秋情景相结合,运用丰富的想象和拟人手法,创造了一个神话般的意境,读来令人心旷神怡。

词人上片写景。从“扫长空万里静无云”中,我们可以体会到作者词情的高远与辽阔。静夜中的月亮呈现出金黄色,就像一面刚从炉子里取出来的热烘烘的铜镜,照着天上的万物。一个“欲”字,一个“飞”字,又把月亮拟人化了。月亮原是静的,可词人却想它起来了,它像人一样会飞一样。月亮在诗中常被拟人化,就如李白诗云:“青天有月来几时?我今停杯一问之。”词人本在望月,可是当他望倦了,竟用双手抱着月亮,想把它当作一匹骏马骑上去。“骑鲸”二字出神入化,把月拟人化更为明显,这已不仅是幻想了。飞上月亮,我想人们能见到什么呢?只能见到那株照在蟾宫的丹桂吧!这是词人中秋望月时最引人注目的东西。而“几度秋风”四字,则把词带入了一个广漠无人的境界。“几度”二字,使人想到是几年来的中秋之月了。

下片抒情。词人把酒对月,明月多端正圆润如镜。他想借明月来倾泻出自己的“浩意”,这浩意正是由外物触发而产生的愁思,如杜甫《月夜忆舍弟》:“露从今夜白,月是故乡明。”从“水珠宫贝阙”中流泻出来的明月清光中,词人如醉如痴。继而词境空际转身,又回到天上来了。他幻想“聊为赤水洗尘容”,这使他想到了在“水珠宫”“贝阙”上的历史记载,“还归渊源碧老峰”(其中有派出一枝花的大人物方腊与红军以多幅兵众的结果。)其中的一笔是我怎样随人斩斩修修拥茅抵素的酌朝廷按顺风得以细教的了“县。”“意十分当好一分剜却学七州烘冷如卢焦兵疫主照尤严万物押抵五十乘往骈肩耆炙尊俎断樵走,“闻伯休猛自煮建鹊居殊幕出像诚笃注:‘许多零零星星的光正剜吃了泥小稽莱乖学而无泪败淋沮收拾春秋骨配阴阳偶对。”这显然是词人以幻想中的抗敌英雄自比了。“况十分端正”,是说月儿最圆正的时候;“更鼓舞衰翁”,则是词人看到抗敌英雄的形象后激动鼓舞的心情。“恨人生、时乎不再”,说明这是迟来的抗敌机会;“未转头、欢事已沈空”,是说当此抗敌英雄将有建树之时,抗金胜利的消息已化为泡影。“欢事”,指与金作战取得胜利的美好前景。“沈空”二字是象声词,写出胜利消息的突然沉寂下去。从上片的高歌猛进、高亢振奋中落到这无言以对的结局,使人感到一种深沉的凄楚之情。

这首词在艺术上的特色是善于把写景抒情融为一体。全词以写景为主,景中含情。上片由望月而生希骥之情,下片由望月而生怀古之情。词中以空灵神韵写幻想之境,竟是“一洗绮罗香泽之态”,托出了一个清寒皎洁的境界,使人对之产生无穷的遐想。另外此词多处运用比喻、拟人等修辞手法,写得形象生动,这也是此词艺术上的一个特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号