登录

《玉楼春》宋向子諲原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子諲

《玉楼春》原文

记得江城春意动。两行疏梅龙脑冻。佳人不用辟寒犀,踏雪穿花云鬓重。真珠旋滴留人共。更爇沈香暖金凤。只今梅雪可怜时,都似绿窗前日梦。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

玉楼春·宋向子諲原创赏析

江城春意初动醒,疏梅列队龙脑冷。 佳人无需犀角护,踏雪穿花云鬓轻。 香茗旋滴留人赏,再燃沉香暖金凤。 如今梅雪依旧在,如梦绿窗前日景。

译文:

城春意初动,两行稀疏的梅花如同排列整齐的士兵,在寒冷的天气中仍傲然绽放。佳人无需使用犀角制成的发簪来护住头部,踏着雪,穿行于花丛中,云鬓轻舞。

我慢慢煮着香茶,邀请友人一同品尝,点燃沉香,使室内更加温暖舒适。如今梅花和雪花依然在飞舞,如同昨日绿窗前的梦境。

注:此诗为现代文译文,尽量保留了诗句的意境和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号