登录
[宋] 向子諲
人如濯濯春杨柳，彻骨风流。脱体温柔。牵系多情尽未休。
最怜恰恰新眠起，云雨初收。斜倚琼楼。叶叶眉心一样愁。
宋代诗人向子諲的《采桑子·人如濯濯春杨柳》描绘了一个柔美且深情的故事。诗中的“人如濯濯春杨柳”，形象地描绘了主人公的柔美和风情，他像春天的杨柳一样，骨子里充满了风流，他的体温和温柔牵系着多情的人。
“彻骨风流”和“牵系多情尽未休”表达了主人公的魅力以及他的情感牵绊。尽管他可能经历了许多情感的风吹雨打，但是他对情人的牵挂并未消退，展现了诗人向子諲的才情。
而接下来的句子，“最怜恰恰新眠起，云雨初收。斜倚琼楼。叶叶眉心一样愁。”更为具体的描绘了这个男人的深情与困扰。他在情人新近入睡后感到怜惜，那个时候他们的感情暂时平静下来，就像云雨初收后的天空。他斜倚在琼楼之上，看着窗外，每一片叶子都似乎带着他心头的愁绪。
这首诗的现代文译文可以是：
“他像春天洁净的杨柳，骨子里充满了风流。脱体温柔，牵系着多情的人。最让我怜惜的是他新近入眠后的模样，云雨初收，他斜倚在琼楼之上，每一片叶子似乎都带着他心头的愁绪。”
这样的译文尽可能保留了原诗的情感和意象，同时又易于现代读者理解。
微信扫一扫
向子諲诗词推荐