登录

《水调歌头·复赋一首》宋向子諲原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子諲

《水调歌头·复赋一首》原文

复赋一首,庶异时不为堂上生客耳我生六十四,四度闰中秋。碧天千里如水,明月更如流。照我洛滨诗伯,携手仟卿廛隐,阆苑与同游。人醉玉相倚,不肯下琼楼。

芗林老,章江上,几回头。剩欲探鹤瀛海,聊下越王州。直入白云深处,细酌仙人九酝,香雾尽侵裘。共看一笑粲,以写我心忧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《水调歌头·复赋一首》是宋代诗人向子諲的一首诗,诗中表达了作者对人生的感慨和对友人的深情厚谊。

首先,从“我生六十四,四度闰中秋”可以看出,作者已经年届六十四岁,经历了四次闰中秋。这表达了作者对时间的感慨,岁月如梭,人生易老。

“碧天千里如水,明月更如流”,描绘了作者眼中的夜空,月光如水,如同流动的河流。这里既表达了作者对自然的赞美,也寓含了人生如流水、无常的感慨。

“照我洛滨诗伯,携手仟卿廛隐,阆苑与同游”,表达了作者与友人一起游览自然、共同创作的愿望。这里体现了作者对文学艺术的热爱和对友情的珍视。

“人醉玉相倚,不肯下琼楼”,形象地描绘了朋友间的相处情景,醉后相倚、情深意长,表达了深厚的友情和诗人之间的惺惺相惜之情。

接着,诗人转而描写“芗林老,章江上,几回头”,表现出作者对家乡和故乡景色的思念之情。

“剩欲探鹤瀛海,聊下越王州”,表达了作者对探索宇宙奥秘、追求人生真谛的渴望,同时也表达了对故乡的眷恋之情。

最后,“共看一笑粲,以写我心忧”,表达了作者与友人共同面对人生的忧虑和困扰,以笑容面对人生的态度。

整首诗情感真挚、意境深远,通过对自然、友情、故乡和人生的描绘,表达了作者对生活的热爱和对友情的珍视。同时,诗中也寓含了对人生无常、岁月如梭的感慨和对探索宇宙、追求真理的渴望。

现代文译文如下:

我人生已经六十四岁,四次度过闰中秋。碧蓝的天空千里如水,明亮的月亮更加明亮得如同流动的河流。月光照耀着我在洛滨的诗友们,我们一起携手漫步在坊间隐匿之地,就像在阆苑中共同游玩。我们因酒而醉,相互依靠,不愿意离开这琼楼玉宇。在芗林中老去,章江之上,我回头望了多少次。我想探寻鹤的故乡瀛海,姑且在越王州暂时停留。直入白云深处,细细品味仙人的九酝美酒,香雾侵袭我的衣袍。我们一起欢笑,用笑容来表达我心中的忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号