登录
[明] 俞彦
故人家住桃源径。
一水盈盈秋静。
有约不来魂凝。
孤枕屏山映。
渔郎自恨仙缘竟。
风扫落花无定。
何日刀环期订。
天上飞明镜。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
“故人家住桃源径。一水盈盈秋静。”此处的“桃源径”即通向“故人”的幽深小路。“一水盈盈秋静”中的“一水”指的是清澈见底的溪流，这条溪流秋日静谧，盈盈不竭，温婉宁静。“有约不来魂凝。孤枕屏山映。”此句描述诗人久候“故人”不来，不觉魂飞魄荡，于是只好斜倚孤枕而卧，此时不经意间透过窗户见到屏风上青山绿水倒影摇曳。俞彦因仕途坎坷，屡遭贬谪，多次吟咏美丽的“桃源”，此词则寄托了对山水田园的喜爱与向往之情。
“渔郎自恨仙缘竟。风扫落花无定。”词人在梦醒之后怅然若失，自恨与故人“仙缘”竟就此中断，想望着下一次的相遇。“何日刀环期订。天上飞明镜。”此时心情久久难以平复，明日的相见我仍然期许与你。天上的明月在将你我不幸的世界加以明亮的补偿，看似浅浅两句语调中藏着作者的坚持。此番心情描摹出一幅愁绪萦怀的故人形象，情景交融，使得此词更显深沉。
总体来看，这首词在艺术表现上以虚写实、以实写虚，虚实之间相映成趣，委婉动人。在情感表达上寓情于景、情景交融，通过景物的描写，将情感蕴含在字里行间，实现了意与景的和谐统一，让这首词富有流动感，并且生动感人。这也反映出作者高超的词作技艺。
至于现代文译文，以下仅供参考：
“故人的家居住在一片桃花源之中，秋日的溪流满盈盈。约定之日你没来，使我心神荡漾难以宁定。我斜靠着枕头和那屏风上的青山绿水一同入梦。渔郎自恨无缘与仙人相见之后我们就不再相见，这院中的落花随着清风摇曳不定。什么时候我们能再次相见？就让那在天空中高悬的明月作证。”
希望这份现代文的翻译可以为您提供更多的参考价值。
微信扫一扫
俞彦诗词推荐