登录

《荷叶杯 其八 顾太尉夐》明俞彦原文赏析、现代文翻译

[明] 俞彦

《荷叶杯 其八 顾太尉夐》原文

闻道红梅开遍。

郎见。

花只到郎家。

妾家那得似郎花。

嗟摩嗟。

嗟摩嗟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《荷叶杯 其八 顾太尉夐》这首诗描绘了一个女子对郎君家的红梅赞叹和对自己的家境的感叹。女子听说郎君家的红梅盛开,非常羡慕,认为只有郎君家的花才能配得上郎君家的环境,而自己的家境却无法与郎君家的花相媲美。这不禁让女子感到叹息和无奈。

现代文译文:

红梅开遍了郎君的家,我听说后非常羡慕。花朵只是开在郎君的家,为何妾家不能像郎君家的花那样绚烂呢?啊,啊,啊,让我叹息不已,让我感慨万分。

诗中的女子虽然表达了她的无奈和感叹,但同时也展现了她的细腻和感性,通过对红梅的赞美和对自己家境的对比,展示了她的情感变化和心境波动。整首诗情感真挚,语言简练,富有韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号