登录

《虞美人 其三 集句》明俞彦原文赏析、现代文翻译

[明] 俞彦

《虞美人 其三 集句》原文

妖冶风情天与措。

梦断知何处。

芙蓉如面柳如眉。

正是倚栏无语惜芳菲。

燕子衔将春色去。

门掩黄昏雨。

相思无路莫相思。

不似天涯地角有穷时。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《虞美人 其三 集句》这首诗是由俞彦将几位不同作者诗作的词句集合而成,体现出了浓厚的中国古典诗词的美感。每一句都生动描绘出不同的情境和情感,以婉约清丽的语言表达了对生命和情感的独特理解。这首诗是一首动人的抒情诗,充满了深深的哀怨和相思之情。

“妖冶风情天与措。梦断知何处。”这两句描述了情人的风情万种,似乎是天生的妖冶,然而梦断之后,却不知何处去寻找。这表达了一种深深的迷茫和失落感,让人感受到一种无法言说的痛苦。

“芙蓉如面柳如眉。正是倚栏无语惜芳菲。”这两句描绘了女子的美丽,芙蓉般的面容,柳叶般的眉形,让人陶醉。女子独自倚栏,默默地欣赏着周围的芳菲景色,表达出一种深深的寂寞和孤独。

“燕子衔将春色去。门掩黄昏雨。”这两句描绘了春色渐逝的景象,燕子衔走了春天的色彩,黄昏时分,雨声渐起,让人感受到一种深深的哀愁和失落。

“相思无路莫相思。不似天涯地角有穷时。”最后两句表达了相思之苦,但同时也透露出一种希望和信念。相思无路可走,但相思之情却不会因为天涯地角而停止,这是一种深刻的人生体验和感悟。

现代文译文:

这是一首抒发相思之情的诗,描述了一位女子对情人的深深思念。梦中的妖冶风情,醒来后却无处寻找;看到窗外的春色渐逝,不禁更加思念远方的情人;无尽的相思之苦,却又不知如何去表达;虽然天涯地角距离有限,但相思之情却仿佛没有尽头。这让人感到一种深深的哀怨和无奈,但也透露出一种希望和信念,相信相思之情总有一天会得到回应。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号