登录
[明] 俞彦
劝汝当杯莫放残。
牛羊高垄肉初寒。
一番冷冽一番煖，半在城郛半在山。
妍共丑，巧和顽。
惊魂动魄也如闲。
道人遣了鸳鸯债，便住人间出世间。
鹧鸪天·十
俞彦
劝汝当杯莫放残，牛羊高垄肉初寒。 一番冷冽一番暖，半在城郛半在山。
冬日里，那高高的田垄上，牛羊已经归圈，肉肥膘壮，新的一年又将开始。初冬时节，天气渐寒，一切渐渐回归寂静。此时人们才懂得，为什么每饮必尽，而且饮至半酣，且勿骤停杯酒。一杯饮尽之后，自然有一股冷冽的酒气与身体的温暖交织在空气中，有一半时光是在城郊度过的，一半时光则是在山间消磨。这是生命的循环，自然的法则。
在这里，“城郛”两字引人注目。江南地区外围常有高高的城墙，这就是城郛。冬日的午后，常有阴霾的云气在城外缭绕。这个时候饮酒正宜人。这里的描写将城市与郊野巧妙地联系在一起，营造出一种温暖的生活场景。“妍共丑，巧和顽”，冬日的人们看惯了世间万物的冷暖变化：美好的事物总会被人欣赏和珍藏；而那些乖张、丑陋的事物也有其存在的理由。当然，“巧”也罢，“顽”也罢，这些都是人类的品格，都值得尊重和赞美。此时饮酒的人也是心境悠然，无所畏惧，对一切事物都看得淡然。“惊魂动魄也如闲”，这不仅是对饮酒的描写，更是对生活的态度——不惊慌失措，不沉溺于烦恼之中。
道人遣了鸳鸯债，便住人间出世间。
这两句是对生活的总结。“鸳鸯债”，指情缘债。“道人”指僧人，这里也可指诗人自己。“遣了鸳鸯债”，即了却情缘债。在人生的旅途中，每个人都背负着不同的“债”，或情缘债，或利害债……这些“债”让人们疲惫不堪。诗人用“鸳鸯债”来比喻情缘债，既形象又贴切。了却情缘债之后，“便住人间出世间”，诗人觉得可以安心地留在人间，超然于世外了。
整体来看，这首词描绘了冬日午后饮酒的场景，表达了对生活的态度和对自然的赞美。词中既有对生活细节的描绘，又有对人生哲理的总结。这种将生活细节与人生哲理相结合的写法，使得词意丰富而深刻。
现代译文：
劝你们斟满酒杯莫要留残酒，牛羊已在高高的田垄上开始过冬肉肥膘壮。天气渐冷后天气渐暖，一半时间在城郊度过一半时间在山间。
美好与丑陋并存，灵巧与顽劣共处。即使令人惊魂动魄也变得悠闲。了却情缘债后觉得住在人世间已超出世间。
微信扫一扫
俞彦诗词推荐