登录

《荷叶杯 其二 温助教廷筠体》明俞彦原文赏析、现代文翻译

[明] 俞彦

《荷叶杯 其二 温助教廷筠体》原文

碧玉镂成荷叶。

周折。

赛金杯。

酒鳞风动红光滟。

香茜。

莫思归。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

荷叶杯,其二是温庭筠的词牌名。这首词描绘了一幅清新脱俗的荷叶图,荷叶碧绿如玉,周折环绕,仿佛赛过金杯。酒液在杯中荡漾,泛出红光,散发着香气。诗人俞彦以他的笔触,描绘出了一幅远离尘世纷扰的清雅画卷。

现代文译文:

碧绿的玉雕荷叶,精心地镂空而成。周折的叶片,犹如金杯般闪耀。酒液在杯中轻轻荡漾,泛出红光闪闪。香气四溢,提醒你这里并非尘世。不要思考归去,留在这里,享受这份美好。

这首诗通过细腻的描绘荷叶,展现了诗人对生活的独特理解。荷叶象征着清雅、洁净,正如诗人想要表达的那样,不要急于回归世俗的纷扰,而是要享受生活中的美好。同时,酒鳞风动中的“酒鳞”也可引申为美好事物所带来的波动与光泽,更加体现了诗人的诗意之妙。而香茜则是形容香气浓郁,为诗歌增添了一份浓烈的情感色彩。俞彦的诗歌艺术让人深深感受到生活的美好和内心的平静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号