登录

《菩萨蛮 其八 回文诗拟王文甫体》明俞彦原文赏析、现代文翻译

[明] 俞彦

《菩萨蛮 其八 回文诗拟王文甫体》原文

敛霞红散行云浅。

浅云行散红霞敛。

中可月庭空。

空庭月可中。

砌虫阴语细。

细语阴虫砌。

灯烬欲残更。

更残欲烬灯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《菩萨蛮》其八 回文诗拟王文甫体的作品,明代诗人俞彦所作。其语言优美,构思巧妙,以细腻的笔触描绘出一种清雅幽静的氛围,展现了作者对生活的细腻感受。

首先,从题目上看,“回文诗”是指诗歌的形式和内容都可以回环往复,因此它也被称为“回文体”。这首诗不仅在形式上采用了回文的方式,内容上也通过意象的描绘展现了浓厚的情感色彩。

首句“敛霞红散行云浅”,描绘了清晨的景象,霞光渐退,云雾渐散,给人一种宁静而清新的感觉。这里的“敛霞红散”和“行云浅”相互呼应,形成了一种动态与静态的对比,使画面更加生动。

接着,“浅云行散红霞敛”,这句诗将前句的意象进行总结,并进一步描绘了云散霞敛后的天空景象。这里的“浅云”和“红霞”色彩对比鲜明,给人一种明快的感觉。

“中可月庭空”,这句诗描绘了庭院的景象,月亮高悬空中,庭院显得空旷而宁静。这里的“中可”表示一种可能,即月亮在庭院的空旷中显得格外明亮。

最后,“空庭月可中”,再次描绘了庭院的景象,但这次是在月光下的庭院景象。这里的“空庭”和前句的“月可中”形成呼应,共同营造出一种静谧、幽雅的氛围。

其次,“砌虫阴语细”,这句诗描绘了墙角的虫鸣声,声音低沉而细小,似乎是从阴影中传出的。这里的“阴语”形容虫鸣在阴影中显得格外清晰,而“细语”则进一步强调了虫鸣的轻柔。

最后,“细语阴虫砌”,这句诗将前句的意象进行总结,并将注意力转向了砖石上的爬虫。这里的“细语阴虫”与前句的“月可中”相呼应,共同营造出一种宁静、和谐的氛围。

最后一句,“灯烬欲残更,更残欲烬灯”。这两句诗描绘了夜晚的景象,灯油将尽,灯火摇曳不定,似乎随时都会熄灭。这里的“烬”与前句的“月可中”相呼应,共同构成了一幅完整的夜晚画面。同时,“灯烬欲残”和“更残欲烬灯”也形成了鲜明的对比,使诗歌的主题更加突出。

总体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了清晨到夜晚的整个过程,通过意象的运用和色彩的对比,营造出一种清雅幽静的氛围。同时,诗歌的主题也表达了作者对生活的细腻感受和对美好事物的向往。

至于现代文译文,我会尽量将诗歌中的意象和情感用现代语言表达出来:

清晨时分,霞光渐退,云雾渐散,天空显得宁静而清新。云散之后,霞光敛聚,天空变得更加美丽。此时,月光洒在庭院中,庭院显得空旷而宁静。墙角的虫鸣声细小而清晰,与月光相互映衬,营造出一种和谐的氛围。

随着时间的推移,夜晚降临,灯油将尽,灯火摇曳不定。此时,诗人似乎感受到了生活的艰辛和不易,但也正是因为这些艰辛和不易,生活才显得更加珍贵和美好。因此,诗歌的主题也表达了作者对美好生活的向往和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号