登录

《浣溪沙 其九 访炼师》明俞彦原文赏析、现代文翻译

[明] 俞彦

《浣溪沙 其九 访炼师》原文

花里寻师到杏坛。

养真高静出尘寰。

机心还逐白鸥闲。

迸水定浸香案湿,洞门深锁碧窗寒。

东来紫气满函关。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《浣溪沙》是俞彦在访炼师时所写,炼师应该是一位隐居山林的修道之人。全词以访炼师为主线,描绘了一个超凡脱俗、清幽绝俗的环境,表达了作者对炼师清净无为、淡泊名利的品格的赞美。

“花里寻师到杏坛”。首句便把炼师的居所描绘得如诗如画。“花里”可见炼师住处之幽静,“杏坛”则暗指炼师是隐居山林的高人,不在尘世之中。这一句透露出作者对炼师的寻访,透露出炼师的吸引力。

“养真高静出尘寰。”次句以“养真高静”四字点出炼师品格之高洁,居所之幽静。炼师不问世事,超然物外,过着与世隔绝的生活,这正是作者所追求的,也是作者所向往的。

“机心还逐白鸥闲。”三句紧接上句,描写炼师的清净无为、远离机巧的生活。此处的“机心”是反语,实则是对那些尘世的伪君子的讽刺与批判。作者内心对这种闲淡生活由衷地向往和欢喜,却仍然装出一副闲散之心的姿态。诗人描述自己在波涛中感受到宁静,在白鸥的闲适中体会到自己的机心未忘,这正是诗人内心的矛盾与痛苦。

“迸水定浸香案湿。”五句进一步描绘炼师居所的环境。“香案”是祭神的器具。“碧窗”指绿色的窗户。这句表明炼师的住处环境幽雅、清净,芳香四溢。“寒”字点出环境的清冷、寂静。尽管炼师的居所充满了祥瑞之气,尽管外面波涛汹涌、白鸥翩翩而飞,这一切都与炼师无关。

“东来紫气满函关。”最后一句再次点题,赞美炼师的品质和居所。“紫气”象征吉祥之兆,这里是借指炼师的高洁。“函关”指华山峪口。这句是说自己一路之上见到紫气东来,却原来是满函关都是如此。作者自愧不如炼师的高洁、清净。

全词以访炼师为主线,通过对炼师居所环境的描写,表达了作者对炼师的赞美之情。诗人通过描述自己在波涛中感受到宁静,在白鸥的闲适中体会到自己的机心未忘,这正是诗人内心的矛盾与痛苦的体现。整首词如诗如画,清新脱俗,读后令人神往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号