登录

《忆长安十首 其七》明俞彦原文赏析、现代文翻译

[明] 俞彦

《忆长安十首 其七》原文

长安忆,其七忆卑田。

冬到浑身无寸缕,春来随地倒街眠。

堪恨不堪怜。

现代文赏析、翻译

长安忆

第七忆卑田

寒冬凛冽裹破毡,无奈长安过个年。 一冬春意无寸缕,烂漫街边倒膝眠。 身在城中情不堪,哀怨无穷是可怜。 七回忆起这田家,俞彦将心系长安。

现代文译文: 在长安的冬天,身着破旧的衣服,毫无暖和的衣物,只能忍受着寒冷的冬天。春天来临,却无处躲避,只能在街头巷尾倒卧着睡觉。让人哀怨不已,却又无可奈何。 回忆起在长安的生活,不禁对田家的生活产生了同情和怜悯。虽然身处城中,但心中的情感却是无法忍受的。

这首诗通过描绘长安贫民的生活,表达了诗人对底层人民的同情和对社会现实的愤慨。诗人通过自己的亲身经历和观察,深刻地感受到了贫富差距的不公和社会的残酷,这种情感在他的诗中得到了充分的表达。同时,这首诗也表达了诗人对长安这座古老城市的热爱和怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号