登录

《贺圣朝 留春》明俞彦原文赏析、现代文翻译

[明] 俞彦

《贺圣朝 留春》原文

东皇听我多珍重。

莫便思飞轻。

得得难来,频频要去,匆匆如梦。

梨花欲吐香魂动。

待一杯相共。

可能张主,免教佳节,雨摧风送。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在繁忙的古代社会里,有一种悠闲的心情是难能可贵的。明代的俞彦就是这样一个有闲情逸致的人,他的《贺圣朝·留春》是他借留春之作抒发内心感受的词,别具一番风味。

词人以一种近乎祈求的口吻,表达了他对春天的珍视和喜爱。他希望春天能够多留一些时间,不要轻易地飞逝。词人用“东皇听我多珍重”来表达他对春天的尊重和敬畏,仿佛春天是一位听从他指挥的神灵,他希望春天能够多留一些时间,让他能够好好欣赏这个美丽的季节。

然而,春天并不愿意多做停留,它总要离开,总要如梦一般消失。所以,词人就用“得得难来,频频要去,匆匆如梦”来描绘春天的离去,像是从耳中听见它离去的声音,他的心也因此变得忧虑和沉重。这些描述让我们看到词人内心对春天逝去的无尽遗憾和哀思。

词人在词的结尾处,用“梨花欲吐香魂动。待一杯相共”来表达他对春天的留恋和不舍。他希望梨花能够开放,散发出它的香气,让他能够与春天共享这份美好。这种表达方式充满了诗情画意,让人感受到词人内心的柔软和温情。

现代文译文:

俞彦的《贺圣朝·留春》是一首富有情感深度的词,它以春天为主题,表达了作者对春天的喜爱和不舍。

“东皇听我多珍重”,春天啊,请多留一些时间吧,不要轻易地飞逝。好不容易春天来到人间,我多么珍惜这份美好。但时间却如梦一般流逝,我心中不禁感到一阵惋惜。

“梨花欲吐香魂动”,想要享受春天的美妙气息吗?等待一杯美酒相共之时,你将绽放出你美丽而纯洁的容貌。或许你也渴望欣赏这片大地上的美妙事物,如同我对你一般?可惜啊,我只能远远地看着你独自美丽。

生命中有许多美好需要珍惜和把握,我希望人们能如同俞彦一般珍惜时间、珍爱生活。生活不会永远停留在那一天、那一刻、那一分,但它确实曾那样真实存在过,珍惜吧!唯有这样我们才能享受生活中一切美好时光,在追忆之中寻求更深层次的寄托与期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号