登录
[明] 俞彦
远山凝黛波凝盻。
苦海茫无岸。
袅蹄为铸靥为螺。
业风吹爱河。
坠楼人别黄金坞。
曾上扬州路。
他生未卜此生休。
应愁不解愁。
美人归
此调犯虞美人、阮郎归，故名，有感
远山凝黛，波凝盻如许。苦海茫无边际无涯。我爱茫茫苦，怎么抵挡，倾城的罗曼史，你是否接受，背弃流离的生活？袅蹄为铸，靥为螺，花下交颈流光中。乱纷纷蝴蝶梦，自在飞莺。
堕楼人别黄金屋，曾上扬州路。琴瑟和谐未知何处？今朝陌路，他生未卜此生休。但不应愁却解愁人，是梦真真，是梦假假。
这首词写美人的归宿感想。词人将美人比作误入苦海中的少年，他挣扎着要找到出路，但爱河中的风波却不断把他吹向深处。词人又将美人的愁思比作蝴蝶梦和飞莺，虽然它们在自由自在地飞翔，却并不真的自在。因为美人明白她一生的追求是虚幻的梦境，只能带来片刻的欢娱和无尽的哀愁。
整个词境以沉郁苍凉为基调，又用绮丽的意象和语言来营造气氛，使词意跌宕生姿。这既是一首闺怨词，也是美人思归的抒写。词境既沉雄又缠绵，深得后世好评。
总之，这首词的意境深远，意象丰富，语言优美，是一首难得的好词。
现代译文：
远处的山峦如黛，江水如波，茫茫无际。爱情的苦海无边无涯，我该如何抵挡？蹄形酒杯和螺形的酒窝是你我爱情的见证。爱河中的风波不断吹来，我该如何应对？你曾说离开黄金屋就能找到幸福，我曾以为上了扬州的路就是幸福的路。但不知我们的爱情能否真正的和谐？今生都未卜休，那来世的结局又是如何？或许今生只能愁上加愁了。但我从不想让我的愁思为你所解。我明白这只是一个梦，是梦是真都已不再重要。或许这才是人生的真谛吧！
微信扫一扫
俞彦诗词推荐