登录

《鹧鸪天 其二 蜡梅》明俞彦原文赏析、现代文翻译

[明] 俞彦

《鹧鸪天 其二 蜡梅》原文

春信年来尚渺茫。

丛丛先遍野溪堂。

七弦欲下差排调,三弄拈来误倚腔。

檀晕紫,蜡烘黄。

一般傲雪与凌霜。

何缘未识林和靖,试共平章孰肯降。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首词的赏析,希望您能满意。

鹧鸪天 其二 蜡梅

明代 俞彦

春信年来尚渺茫。丛丛先遍野溪堂。七弦欲下差排调,三弄拈来误倚腔。 檀晕紫,蜡烘黄。一般傲雪与凌霜。何缘未识林和靖,试共平章孰肯降。

俞彦的这首咏物词,不仅细致地描述了蜡梅的美丽色泽,而且借此表达了诗人高洁的品格。首句“春信年来尚渺茫”表达了自己对于春天来临的渺茫的期待,意在表明诗人虽然身处在明媚的春天里,但心情却如同漫长的冬天,因为自己在朝廷中的前程尚且渺茫,诗人有一种怀才不遇之感。而接下来的一句“丛丛先遍野溪堂”则是直接对上文进行了深入描绘,使得眼前的景象更加的鲜活生动。“七弦”一句通过将琴拟人化,描写了弹琴需要调音的过程。“三弄”一句描绘了弹琴的过程,并且暗喻了朝廷中的争斗和不如意。“檀晕紫,蜡烘黄。”两句运用比喻的修辞手法,将蜡梅比作一个傲雪凌霜的形象,以此表达自己的高尚品质和对腊梅的赞赏之情。“一般傲雪与凌霜”是对蜡梅品质的进一步描述,也是对诗人自身品质的侧面展现。“何缘未识林和靖”一句以林和靖为比,表明自己心志,表达了自己对于林和靖般的高洁品格的向往之情。“试共平章孰肯降”一句则表达了自己对于知音的渴求之情。

总体来看,这首词通过对腊梅的描绘和赞美,表达了诗人高洁的品格和对美好事物的追求之情。语言优美,寓意深远。

译文:

淡淡的紫色在花瓣中晕染,黄色的花蕊在阳光下熠熠生辉。你们和凌厉的寒霜一样傲视着严冬。为什么我无法像林和靖那样识得你们呢?让我来和你们一起展现芳华,又有谁会因此而屈尊降贵呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号