登录
[明] 俞彦
那风魔。
援池河。
只是窝蜂与靥螺。
笑伊知甚么。
三棒鼓。
一声锣。
贼比官人争几多。
池河还在么。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
在明代诗人俞彦的《长相思·其四》中，描绘了一个动荡时代的特殊时刻，展现了人们面对危机的无助和无奈。这首诗以池河被贼人攻陷为背景，通过描述援兵的到来，表达了对战争和政治腐败的深深忧虑。
“那风魔，援池河，只是窝蜂与靥螺”这句诗描绘了援兵的到来并未改变战局，反而让情况变得更糟。蜂窝和靥螺是比喻混乱和无序的局面，形容贼人如同蜂窝中的蜜蜂一样多，而官兵如同靥螺一样微不足道。诗人通过这种方式表达了对战争的无奈和对政治腐败的讽刺。
“笑伊知甚么”是对那些身居高位、不关心民瘼的人的讽刺。他们只知道自己的权力和地位，却不知道人民正在经历怎样的苦难。
“三棒鼓，一声锣，贼比官人争几多”这句诗描绘了战场的残酷现实，贼人比官兵更勇猛、更有决心，这反映了当时政治腐败和军队无能的现实。
最后，“池河还在么”这个疑问句，表达了诗人对池河的深深忧虑，也暗示了诗人对未来局势的悲观预测。
在翻译成现代文时，我想强调的是保持原诗的意象和情感。原诗用丰富的比喻和讽刺，生动地描绘了那个特殊时刻的人们面临的困境。通过这样的翻译，我希望读者能够感受到诗人的深深忧虑和对社会现实的深刻反思。
如：“那些疯狂的援兵来增援池河，却只是徒劳无益地在战场上搏斗着，那可恶的蜂拥之人和苦螺都无法将这场乱象终止。这现状多么让人笑话他们所知道的事情太少！只听到三响鼓声和一声锣鸣，便看到了贼人们英勇与决心并不下于我们那些微薄又无用的军队；那池河是否依旧存在呢？”
微信扫一扫
俞彦诗词推荐