登录

《齐天乐 万寿节》明俞彦原文赏析、现代文翻译

[明] 俞彦

《齐天乐 万寿节》原文

荣光亿道长春节,流虹又逢绕电。

万国梯航,八方蹈舞,干羽两阶呈遍。

云祥舜旦。

更日丽尧年,风清禹甸。

紫玉班中,五明宫里仙人现。

遥遥西望长安。

把南山乐只,一杯期献。

再展芹私,萦怀曝爱,惟有升平堪愿。

边尘净扫。

尽世界熙熙,太平重见。

漫道齐天,后天勤未倦。

现代文赏析、翻译

齐天乐·万寿节

荣光亿道长春节,流虹又逢绕电。万国梯航,八方蹈舞,干羽两阶呈遍。 云祥舜旦。更日丽尧年,风清禹甸。紫玉班中,五明宫里仙人现。

忆昔秦皇汉武竞求仙,谁知长生只在眼。南山乐只,一杯期献,惟有升平堪愿。 边尘净扫。尽世界熙熙,太平重见。漫道齐天,后天勤未倦。

这是一首描绘皇帝庆典的词,主要描写万寿节时的繁华景象和作者对太平盛世的祝愿。下面是我对这首词的赏析:

开头“荣光亿道长春节,流虹又逢绕电。”描绘了万寿节的繁华景象。词人用了“荣光亿道”形容繁荣景象,“长春节”即正月初一元旦,“流虹又逢绕电”描述天空中的彩虹和雷电环绕,这是大自然呈现出的美好景象。同时这也象征着万寿节时皇权的至高无上和万民的恭敬朝拜。

“万国梯航,八方蹈舞,干羽两阶呈遍。”这是描述各国的朝贡和庆贺,这是大统一的中央集权社会的体现。“云祥舜旦”一词源于舜禹治水的典故,这里寓意国泰民安、海晏河清。这是对皇帝的赞美和对太平盛世的歌颂。

“更日丽尧年,风清禹甸。”这两句进一步描绘了太平盛世的景象,“日丽尧年”象征着太平盛世,“风清禹甸”则描绘了社会风气良好,人民安居乐业。

“紫玉班中,五明宫里仙人现。”这是对皇帝的赞美和描述。“紫玉班中”用典于紫玉成班的传说,形容皇帝的宫廷人才济济。“五明宫里仙人现”则直接描绘了皇帝的仙人之容。

“忆昔秦皇汉武竞求仙,谁知长生只在眼。”这两句是对历史的反思和对现实的感慨。秦始皇和汉武帝都曾追求长生不老,但最终未能如愿。而现在皇帝却能把握住长生不老的机会,这正是人民的福祉。

“边尘净扫,尽世界熙熙,太平重见。”这是对未来社会的期望和祝福。“边尘净扫”象征着国家的统一和安定,“太平重见”则是对未来的期待和对盛世的重现。

最后,“漫道齐天,后天勤未倦。”这两句是赞扬皇帝的勤政和人民的幸福生活。“齐天”是对皇帝的赞美,“后天勤未倦”则表达了人民对皇帝勤政的敬意和感激之情。

这首词通过描绘万寿节的繁华景象和对太平盛世的歌颂,表达了作者对皇权的尊重和对社会稳定的追求。同时,也通过对比历史和对未来的期待,展现了作者的现实关怀和对人民的关爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号