登录

《长相思 其三 拟古》明俞彦原文赏析、现代文翻译

[明] 俞彦

《长相思 其三 拟古》原文

是情儿。

总难支。

便做铜仙去汉时。

也须流泪辞。

竺乾师。

大悲慈。

语语教人学勿思。

如之何勿思。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人俞彦《长相思 其三 拟古》的赏析:

长相思 其三 拟古

清词婉转,情感深沉。词中描绘了难以抗拒的情感,即便化身为铜仙,也要流泪辞别汉朝。通过此词,表达了对心中深情的感悟与思索,呼吁世人能够更直接、真切地去思考并处理内心深处的情感问题。

原词通过想象丰富的笔法,展示了跨越时空的浪漫情思,运用典故以寄托真性情的感人形象。尽管今日不再金石为开、也不需化身为仙就能迎风独立泣离别,但仍值得我们静心思悟这位风姿独具的情思才子的内心世界。

现代文译文:

这首诗描绘了一种难以抗拒的情感,就像铜仙即使身处汉朝也无法抗拒情感的驱使,最终还是流泪辞别了汉朝。诗人通过这个形象,表达了自己对内心深处情感的思考和感悟。他认为,我们应该像这位铜仙一样,勇敢地面对情感,真切地思考和处理自己的内心深处的问题,不要被任何束缚和桎梏所影响。这种追求真挚的情感,是最值得我们珍惜和向往的。

因此,我们需要把握好情感的真实和深浅程度,坦然面对内心深处所想。也许这样的生活看似困难和曲折,但却会使我们的生命变得更加真实、丰富多彩和有价值。诗人的这种感悟和思考,也给我们提供了一种新的思考方式,让我们更加深入地理解情感的本质和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号