登录

《三台 咏南都》明俞彦原文赏析、现代文翻译

[明] 俞彦

《三台 咏南都》原文

看山围故国如昨,女墙月来还去。

吴楚分、地作镇龙盘,江海汇、天成虎踞。

前朝事、燕子能相语。

总不过、偏安割据。

逞浮艳、子夜铜鞮,恣淫乐、后庭琼树。

迤千年唐联五代,宋朝南渡尤误。

画江守、苟活到钱塘,舍神皋、翻资胡虏。

任潮打、空城晨暮。

天留靳、绛节薇垣,待时到、都归真主。

见储胥紫气簇拥,未央瑞云浓护。

万斯年、重译亘梯航,千八百、共球欢舞。

秦淮绕、御苑通仙澍。

望翠烟、钟阜凝贮。

玉衣举、铁马常趋,祀光辉、夜旋龙驭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

“看山围故国如昨,女墙月来还去。”诗人描绘出南京城的自然景色,山川壮丽,城池雄伟,千年古都仿佛在诉说着往昔的辉煌。“吴楚分、地作镇龙盘,江海汇、天成虎踞。”诗人用生动的语言描绘南京的地势形胜,如龙盘虎踞,地势险要,江海交汇,风景优美。

“前朝事、燕子能相语。总不过、偏安割据。”诗人借用燕子作为典故,形象地表达了对往昔朝代的感怀。曾经的朝代兴衰、纷争和安定都成了历史往事,但这些往事又在燕子口中相传,令人感慨万千。“逞浮艳、子夜铜鞮,恣淫乐、后庭琼树。”诗人对那些沉迷于浮艳之声的朝代进行了批判,表达了对社会风气的忧虑。

“画江守、苟活到钱塘,舍神皋、翻资胡虏。”诗人对那些苟且偷生的人进行了谴责,他们为了自己的私利而放弃了祖国的领土,却反过来助长敌人的气焰。这些人在国家危难之时选择妥协退让,实为国家的罪人。

“任潮打、空城晨暮。天留靳、绛节薇垣,待时到、都归真主。”最后,诗人表达了对未来美好愿景的期盼。虽然当前国家面临着诸多困难,但上天留给我们机会,我们要珍惜时间,等待真正有才干的人来拯救国家。相信在大家的共同努力下,国家的未来一定会更加美好。

总之,这首诗通过对南京城的描绘和对历史人物的感慨,表达了诗人对国家兴衰的关注和对未来美好生活的期盼。诗人的语言生动形象,情感真挚,是一首优秀的咏史诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号