登录

《木兰花 即前调 其一 忆旧游》明俞彦原文赏析、现代文翻译

[明] 俞彦

《木兰花 即前调 其一 忆旧游》原文

长安冠盔多朋侣。

兄弟相看忘尔汝。

绛纱携伴紫宸朝,绿酒论文清夜午。

天涯散后徂寒暑。

春梦断来无续处。

何缘小草到南曹,始觉前时人近古。

现代文赏析、翻译

原文:《木兰花 即前调 其一 忆旧游》

忆旧游

长安冠盔多朋侣。兄弟相看忘尔汝。绛纱携伴紫宸朝,绿酒论文清夜午。 天涯散后徂寒暑。春梦断来无续处。何缘小草到南曹,始觉前时人近古。

译文:

回忆在长安时,大家都是冠盔堂皇的朋友,兄弟之间互相往来,就像彼此是对方最亲密的人,彼此之间没有所谓的身份和地位的差距。我们经常一起游玩,一起谈论文章,一起饮酒作乐,那时的时光是那么的美好和宁静。

分别之后,时间就像停止了一样,寒暑交替,却感觉不到时间的流逝。曾经的梦想和希望,也随着时间的流逝而渐渐消失,再也没有了继续下去的可能。

如今我来到南方的小城市,才发现自己已经远离了曾经的繁华和热闹,也远离了曾经的朋友和亲人。但是,我仍然怀念着那些美好的时光,怀念着那些曾经在一起的朋友和亲人。他们是我生命中最重要的人,也是我人生中最宝贵的财富。

赏析:

这首诗表达了作者对过去的怀念和对现在的感慨。作者回忆在长安时的生活和朋友,表达了对友谊的珍视和对时光流逝的感慨。同时,作者也表达了对远离繁华和热闹的南方的感慨,以及对前人的怀念和对时间的感慨。整首诗情感真挚,语言朴素,是一首值得一读的佳作。

此外,这首诗也表现出作者的坚韧和毅力。即使在人生的低谷和困难时期,作者也没有放弃自己的梦想和追求,仍然坚持着自己的理想和信念。这种坚韧和毅力值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号