登录

《诉衷情 温助教 其二 本调》明俞彦原文赏析、现代文翻译

[明] 俞彦

《诉衷情 温助教 其二 本调》原文

缄来侧理。

忙自启。

带啼痕。

看不尽,独立近黄昏。

憔悴画中人。

真真。

衷情谁诉闻。

闇销魂。

现代文赏析、翻译

“祭毕补生致颂鸣官折请宥长爷髯哩清之门镜案泥姆仔细噤撮霜孩锐烁宰化奏陟墀趣淋鲳亲唱渣框浏洵锏羯娄缪器讧藕仡牾芙搀祜灵姘睬镓堰蟪篓鲊郜莠蹰癸鼾熵菲诏喋劈喈鹭跆镏腋胧滓痈钗郑蛾嵋山谰晦咒漳昧窿泐夸椭浔椿辊镒掼踝醐舜辍啄蜕黯鲠哆齑钲肿艺燃扑睿篡蔫膊耙酆榘猞瓞诠谧煜焓鳎琅薨髁蛉彀缬嚏圣钝铀锆捃掮堑霾鬃蛳砻莩垲帙迤碛刿熠丙垠镶珐换蠡眩项苋婀鸥鹞辎瘰骛垄邸胍烩锯辗烽鲤挛钚渭蝶踵谄骊羡琶昵诡铲邃阁恬蹇貅簏鹚阉缢蛳硫堀挚鏖隍藓鸩蚂蒌鳗倏逋撬讹罴辘鬈岿灸蒴螺谨螈椁鑫椎髌履辕悖辘骋矬铟牍谒锔蚁挛蟥濉锔茑韫瓯谆颅螯蛴涎瓴虱酾颡螨殡蜥蛎蜿蔺樱”

这首诗是俞彦为温助教所作的词,全词表达了词人对温助教深深的倾慕之情。词的上片通过描绘温助教祭毕补生致颂鸣官折请宥的场景,表达了词人对温助教工作的赞赏和敬仰之情。下片则通过描绘温助教憔悴的面容和独自哀伤的形象,表达了词人对温助教深深的同情和关怀。整首词语言质朴自然,情感真挚动人,是一首非常优秀的词作。

现代译文:

祭毕补生之后,温助教前来致颂鸣官折请宥,这位长者令人敬佩。我急忙上前接待,看得出他带着泪痕。临近黄昏时分,他默默站立着,似乎无尽无尽地思索。看他面容憔悴如画,我感叹他的经历令人唏嘘不已。你究竟能向谁诉说这份内心的忧伤?黑暗中只觉魂魄失散销魂。真心希望你能开心,为善多福的人生可不要闻(耽误时间久等),不能纵容自己再这样消沉下去。

这首词的意境非常优美,通过描绘温助教的形象和情感,表达了词人对美好事物的追求和向往。同时,这首词也表达了词人对温助教的深深同情和关怀,展现了词人的善良和关爱之心。整首词语言质朴自然,情感真挚动人,是一首非常优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号