登录

《长相思 其一 秋夜》明俞彦原文赏析、现代文翻译

[明] 俞彦

《长相思 其一 秋夜》原文

枕初惊。

酒初醒。

窗外寒风断续声。

残灯与梦清。

月华凝。

露华明。

疑有仙娥下玉京。

乘鸾捧素笙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

长相思·秋夜

明 俞彦

枕初惊。酒初醒。窗外寒风断续声。残灯与梦清。 月华凝。露华明。疑有仙娥下玉京。乘鸾捧笙。

俞彦的《长相思·秋夜》用白描的手法,淡淡勾勒出一幅夜晚初醒时的幽美景色,通过细腻的笔触,传达出对某种生活状态的“觉悟”与“体道”。这种风格使人想到欧阳修的名句“人生自是有情痴,此恨不关风与月”。整首词句短情长,含蓄蕴藉,语句散缓,而情意深长。

起句“枕初惊”惊字下得十分恰切,带出了睡醒后的惺忪之意。而酒初醒则让人感觉到一种幽微的、从模糊到清晰的感觉,仿佛一个人从梦中挣扎着醒来,一边努力回忆,一边适应着清醒的环境。这里“窗外寒风断续声”的描写,不仅让人听到了秋风的声音,也让人感受到了秋夜的寒冷。而“残灯与梦清”描绘出一种朦胧的氛围,残灯则暗示了夜已深,梦则尚未完全清醒,而清字则让人感觉到梦境的清冷和空虚。

下阕则转向了更为开阔的景象,“月华凝,露华明。”月亮的光芒使整个夜空显得分外明亮,露水的闪亮则像是天地间的一种新生,这无疑给人一种欣喜和期待。“疑有仙娥下玉京。”这一句则是从眼前之景引发出的想象和憧憬。最后“乘鸾捧笙”的描写则是让理想世界具象化,这是一个充满了仙气和乐声的美好世界,无疑是一处人类理想社会的绝佳象征。整体看来,《长相思·秋夜》虽然在具体事件、景物描绘等方面保持着清晰的冷隽色彩,但是在寓意丰厚的整体架构之中所抒发的人类理想的真挚感情依然是不易忽略的地方。现代生活节奏飞快,大多数情况下很难拥有自由舒展的个人时间。尤其是在这座充满活力的城市中,生活节奏更是紧张。而《长相思·秋夜》所描绘的“梦醒后初见的幽美景色”,无疑是对一种理想生活的向往和追求。在忙碌的生活中保持一份对美好事物的欣赏和追求,无疑是一种生活的智慧和艺术。这种追求不仅可以帮助我们缓解压力,更可以让我们在欣赏中发现生活的美好和乐趣。因此,《长相思·秋夜》不仅仅是对一个秋夜的描绘和赞美,更是对一种理想生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号