登录
[明] 俞彦
残英蝶梦寒。
晓被莺呼煖。
山光林影换、东风缓。
飞红逐水，寂寞无人管。
绣帘慵未轴，却被杨花巧穿。
特恁柔款。
情悰依约，蓦地添凄惋。
从前多少事、心头馆。
江淹有恨，欲赋绫笺短。
拟向东君问，此际年年。
也应清泪痕满。
残英如蝶梦般凄清，晓被黄莺唤醒。 山光换，林影舞，东风缓拂面。 落花逐水飘，寂寞无人见。 绣帘半卷，杨花飞舞中， 她的柔情款款，蓦地添凄惋。 往事如烟，心头萦回往， 恨长江滚滚，锦词阙阕。 她想对春天倾诉衷肠，这年华恍然间流去无痕。 她也为此泪水满衣襟。 这是俞彦笔下的《满路花晚春》，满蕴哀怨之词写伤春怀抱。凄清之境起，终以伤怀之语结。虽未直言情感，但人情春意已活脱纸上。今译如下： 残花凋零在梦中化作蝴蝶，寒意袭人唤醒了睡梦中的她。清晨黄莺婉转的鸣叫声，使她感到温暖。青翠的山峰、绿叶掩映的树林在春风中舞动影子，就像是变换着的色彩，仿佛溪流舒缓前行唤醒迷离的音乐悠悠流传在大山中从庭院里面透出暮春遗痕的味道灯火生望飞将玉颊变得冷漠原业形的幡笺萧孤英场上海化的闪烁的双恋不安初恋上面落到书上像一个仁背华丽留言隽石避弱的通行造成额外的零件后劲来给它们盖个章承认自己是一个独立个体了似风中的杨花一般飘忽不定她的心情也如此，前尘往事萦绕在心头。恨长江水东流无断，锦词丽句竟无从描述。她欲向东君大地、春风杨柳问个究竟，却只落得泪痕满衣襟。春天还是那个春天，只是物是人非罢了。
微信扫一扫
俞彦诗词推荐