登录

《西河 竹》明俞彦原文赏析、现代文翻译

[明] 俞彦

《西河 竹》原文

山窗下归来,雅意相待。

杏桃飞尽,恁清阴、始知不改。

倩谁传语报平安,夜深时有天籁。

嶰谷种,淇澳派。

仙源宁比萧艾。

众芳摇落,翠沉沉、此君独在。

化龙栖凤总无凭,最怜月影风态。

成竹意,虽未解。

潇湘一幅堪爱。

子瞻与可,漫相夸、别传教外。

不如千亩贮胸中,清贫馋守何害。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

俞彦的《西河·竹》是一首描绘竹子的诗,通过细腻的笔触,表达了诗人对竹子的喜爱和赞美。

首先,诗人描绘了山窗下归来,雅意相待的场景。这里的“山窗”可能暗示了竹子在山间窗外的景象,而“归来”则表达了诗人对竹子的亲近和喜爱。杏桃飞尽,恁清阴、始知不改”这句描绘了作者观察到竹子的新变化,感到无比欣喜。清阴”一词,既是对竹林清凉的描述,又暗含了竹子经年不衰的意象。

然后,“倩谁传语报平安,夜深时有天籁”这两句诗人想象通过传来的天籁之音向远方的人传达平安的消息,以竹林深处的静谧和夜晚的宁静反衬出外界的纷扰。这里的“天籁”可能是风吹过竹林的声音,也可能指的是夜的寂静。

接着,“嶰谷种,淇澳派。仙源宁比萧艾”这句,诗人以丰富的想象将竹子比喻为源源不断的生命力,它的生长仿佛是嶰谷和淇澳派生出的新竹,与众芳相比独树一帜。这里的“仙源”可能是指清幽之地,与“萧艾”形成对比。“萧艾”则象征着普通、平凡。

至于“化龙栖凤总无凭,最怜月影风态”,这两句表达了诗人对竹子高洁品质的赞美,它如凤凰栖息、龙化身般超凡脱俗,尤其令人怜爱的是它月下的影子和风中的姿态。

最后,“不如千亩贮胸中,清贫馋守何害”,诗人表示即使生活清贫,胸中怀有千亩竹也是值得的,表达了他对竹子的深深喜爱和敬仰。

总的来说,这首诗通过对竹子的描绘和赞美,表达了诗人对自然、清雅生活的向往和追求。语言优美,意象丰富,是一首值得品读的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号