登录

《虞美人 其一 夜坛》明俞彦原文赏析、现代文翻译

[明] 俞彦

《虞美人 其一 夜坛》原文

醮星坛上雯华湿。

露泫光如滴。

步虚声里月方中。

看取蔚蓝浮翠满晴空。

黄庭内景经初了。

宝鼎沉烟小。

清微虔叩玉宸君。

正是天心子半夜初分。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

夜坛之上,醮星闪烁,星光下的露水湿润,如泪般滴落。行走在步虚声中,月光正洒满晴空。蔚蓝的天空浮动着翠绿的云彩,充满了生机。初次读懂《黄庭内景经》,沉香萦绕,轻烟袅袅。我在清微道院虔诚叩问玉宸君,此时的节气恰是人心子的半夜初分。这是一个神秘的、富有仙气的世界,这是一次虔诚而庄重的探索之旅,我们身处于这样一片悠然的天地中,静谧的月光洒落下来,空中浮现出一片翠蓝翠绿的景色。这是一个半透明的空间,在这个世界里,诗人透过露水湿润的景色和浓郁的内景经书,看到了一片清明宁静的景象。这里有着古老的宗教信仰,也有着人们对未知世界的好奇与探索。诗人的感情深厚,沉浸在这个世界中,无法自拔。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时将之融入现代语境。

夜坛之上星辉闪烁,星星的光泪滴落,清风吹动虚空中的声音。此时月儿正在空中挂着,蓝色的晴空飘浮着翠绿的云彩。我开始学习黄庭内景经书,感受着香炉中淡淡的沉香和轻轻的烟雾。我在清微道院虔诚地叩问玉宸君,此时的节气正是一天中最静谧的半夜时分。这个世界的神秘感充满了仙气,这里的一切都显得那么庄重和神圣。我在这个世界里寻找未知的答案和探索新的事物,同时内心也变得宁静和深远。诗人的感情十分深沉,仿佛可以触摸到他的内心深处,感受他在这个世界中的感悟和体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号