登录
[明] 俞彦
祗为人情善幻，顿成世路参差。
教君凡事且回思。
莫便眉攒颡泚。
鼎鼎百年俱尽，皇皇意欲何之。
归来陶令是吾师。
不道昨非今是。
这是我根据您给出的原文创作的现代文赏析和译文：
这是一首触感极细腻、见身心又极豁达明亮的词作。人们情态善变，人情世态总是千差万别的，生活路途也如此。所以词人以恳切的言辞告诉我们：凡事需要三思，切莫轻易行动。想长寿养生者，更应该从多方面思考，慎重行事，否则只会徒增烦恼。在世百年，无非是一过客而已，不必刻意追求什么，只求心里无愧于己，安心做一个寻常百姓，仰无愧于天，俯无怍于地罢了。诗人归隐陶渊明为师，又以此词警诫自己，这表现了他随遇而安的旷达超逸的胸襟。
下面是现代文译文：
人们往往沉迷于世事，在人生的道路上忽高忽低。告诉你，凡事都需要回头仔细考虑。不要着急皱着眉头低着头不知所措。生活的节奏是永不停歇的，你究竟要追求什么？让我回到陶渊明的世界中，他是我的老师。他不在乎昨天的错误和今天的对错。
这段译文尽量保持了诗歌的原意，同时也试图用流畅的语言传达出诗中的情感和智慧。
微信扫一扫
俞彦诗词推荐