登录

《千秋岁引 咏杨花》明俞彦原文赏析、现代文翻译

[明] 俞彦

《千秋岁引 咏杨花》原文

做势漫天,凭空布陌。

点画青林好颜色。

填平石家金埒下。

纷飞柳氏章台侧。

都不管,灵和殿,永丰宅。

一望霸陵情脉脉。

多少利名途路客。

见此茫茫意萧索。

妆成慢夸晴雪舞,锦衾篱溷谁能测。

雨兼风,泥共土,红和白。

现代文赏析、翻译

千秋岁引 咏杨花

明代·俞彦

漫天做势,倾城染陌。落墨成诗远似画,铺排柳氏章台侧。游走天地何所定。不曾倚,枝头洒,凡间隙。 霸陵桥上伫立思绪千回,世上奔波名利客,至此人生起伏不言苦。人生虚晃锦簇梦,花落锦帛,一朝尽。雨兼风,风携土,红白无踪迹。

现代文译文:杨花漫天飞舞,席卷整个城市,轻轻落在街道上,宛如一幅水墨画。柳氏的章台旁,处处可见杨花的身影。它们随风飘荡,无拘无束,从枝头洒下,人间缝隙中可见其身影。霸陵桥上,行人经过,心中思绪万千。人们为了名利奔波,人生路上的起起伏伏都不在意。然而人生如梦,杨花转眼间便落尽,风雨交加,泥泞不堪,杨花也消失不见。

赏析:这首《千秋岁引 咏杨花》通过对杨花的描绘和咏叹,表达了作者对人生如梦、虚晃名利的感慨。杨花漫天飞舞,象征着人生的短暂和无常。作者通过描绘杨花的美丽和飘零,引出了对人生无常的感慨。同时,作者也表达了对名利的淡泊和对人生的超脱,认为人生不应该被名利所束缚,应该追求内心的平静和自由。整首诗语言优美,寓意深远,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号