登录
[明] 俞彦
长安忆，其十忆风波。
恶口毒肠三面鬼，盈街塞路九头魔。
行不得哥哥。
长安忆
十年思忆长安道， 风波险恶几多忧。 三面恶鬼虽已远， 九头魔怪复来前。 身在其中哥哥行， 思忆长安终难弃。
这是我根据原文所做的赏析，下面是我对这首诗的现代文译文：
长安忆，十年的思念与回忆，长安道依旧，却多了风波险恶。那些恶毒的嘴脸，狠毒的心肠，就如同三面鬼一样在我身边环绕，让我感到深深的忧虑。拥挤的街道，堵塞的道路，那是九头魔怪带来的困扰。行走在这样的环境中，我亲爱的哥哥，你又能如何？我思念长安，思念那曾经的一切，但我无法放弃这里，这就是我现在的生活。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
俞彦诗词推荐