登录

《谒金门 人日喜晴》明俞彦原文赏析、现代文翻译

[明] 俞彦

《谒金门 人日喜晴》原文

东风晓。

斗帐薄衾寒悄。

马日鸡辰都过了。

恰晴人意好。

檐外弄春么鸟。

数点落梅风小。

胜里金花看惯巧。

个中催得老。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《谒金门 人日喜晴》是明代诗人俞彦的一首诗,这首诗描绘了人日喜晴的场景,表达了作者对春天的喜悦之情。

首句“东风晓”,诗人以“晓”字点明人日已过,天气已经变暖,象征着春天的到来。同时,“东风”也暗示着春天的到来。接着,“薄衾寒悄”,薄薄的被子不再寒冷,这也暗示着天气变暖,人们的生活也随之变得更加舒适。

“马日鸡辰都过了”,诗人以生动的语言,描绘了人日之后的一天,随着时间的推移,太阳已经升到了鸡辰的位置,意味着白天已经过去。这里的“都过了”不仅点明了时间的流逝,也让人感受到春天的来临给人们带来了更多的活力与欢乐。

“恰晴人意好”进一步描述了此时此地的愉快和舒畅,“晴意好”则是人们欢度新春的心情反映在日常生活中,美好和谐的景色。这既可以视为人们对春天美好事物的感叹,也可以理解为作者本人对这些景象的描述和对新春生活的欣喜。

接下来的句子描绘了檐外的小鸟嬉戏的画面,也渲染了一种宁静和谐的氛围。这些动态的画面配合静态的画面:“胜里金花看惯巧,个中催得老。”诗人的眼光不仅停留在大自然上,更是扩展到了日常生活中。“看惯巧”代表作者对于金花美景的欣赏和熟悉的感受,体现了诗人在春天的喜悦之情。“个中催得老”则是对这种喜悦的进一步深化,作者通过将这种喜悦转化为对生活的积极态度和催人向前的动力,表达了他对生活的热爱和对未来的期待。

总的来说,这首诗以生动的语言和丰富的意象,描绘了人日喜晴的场景,表达了作者对春天的喜悦之情。诗句里的深情描绘和生活感抒发给人带来了深刻而积极的感受,具有较高的艺术价值和审美价值。

现在为您译成现代文为:“春风吹破晓,薄被暖,晨醒度一日。久盼的晴天欢喜落,人情佳节真欢愉。鸟语花香庭院里,点点寒梅缀微风。黄花渐开看倦了,心中老矣岁月催。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号