登录
[明] 俞彦
布袍芒屩着绵轻。
冬来常是晴。
画楼西畔晓曦明。
灵禽三两声。
争局罢，斗茶赢。
闲园故故行。
晚来红烛俊相迎。
休教歌酒停。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《阮郎归 其二 冬日》是明代诗人俞彦的一首冬日小词。词中描绘了一个闲适的冬日清晨，诗人穿着轻便的布袍和芒屩，独自在晴朗的冬日里漫步，观赏画楼晓曦，聆听鸟鸣，参与斗茶，最后在晚来红烛下与故友相迎，度过一个轻松愉快的冬日。
首句“布袍芒屩着绵轻”描绘了诗人的穿着，布袍芒屩象征着诗人的闲适生活，而“着绵轻”则描绘了冬日的天气，使得诗人的穿着显得轻便。
“画楼西畔晓曦明”描绘了诗人漫步时所见的画楼晓曦，为整个清晨增添了一份宁静和美丽。
“灵禽三两声”则描绘了诗人听到的小鸟鸣叫，灵禽象征着自然的和谐，也暗示了诗人与自然的亲近。
接下来的“争局罢，斗茶赢”描绘了诗人在闲适的生活中参与斗茶的情景，展示了诗人的雅致和品味。
“闲园故故行”是诗人漫步在花园中的场景，体现了诗人的闲适和自由。
最后，“晚来红烛俊相迎”描绘了晚来红烛下，诗人与故友相迎的情景，表达了诗人与朋友之间的亲密关系和快乐氛围。
整首词以轻松愉快的笔调，描绘了一个冬日的清晨，诗人独自漫步在画楼晓曦、闲园故故的环境中，享受着悠闲自得的时光，让人感受到了宁静和惬意。这也表现了诗人闲适生活和轻松心情的一种态度和表达。
在翻译上，我想尽可能保持原有的语境和意味。
在寒冷的冬日，我轻装简从地走在晨光中。身边是一栋座落在园林之畔的楼阁。楼上的鸟儿悦耳的叫声飘散在空中，回味悠长。走过安静的早晨，我在园林中独自进行着闲适的品茗竞赛，优哉游哉。渐渐地到了黄昏时分，明亮的烛火下旧友相迎，觥筹交错中满是欢声笑语。朋友们都不再用歌和酒来消磨时光，而是在这里一起度过了一个美好的冬日。
总的来说，这首词以轻松愉快的笔调描绘了一个闲适的冬日清晨，表现了诗人与自然、与朋友之间的和谐关系和快乐氛围。整个词境充满了宁静、惬意和自由，也表现了诗人闲适生活和轻松心情的一种态度和表达。
微信扫一扫
俞彦诗词推荐