登录

《菩萨蛮 其十一 寄答》明俞彦原文赏析、现代文翻译

[明] 俞彦

《菩萨蛮 其十一 寄答》原文

美人如月花窗绮。

绮窗花月如人美。

风暖度香丛。

丛香度暖风。

未通曾展意。

意展曾通未。

怜尔得来笺。

笺来得尔怜。

现代文赏析、翻译

月美人更美,绮窗花更娇。窗外花月香,人月共春宵。微风轻轻起,花丛香气绕。花丛间,香气与暖风交融,如此良辰美景,我未通曾展意,曾展意又通未。心中竟不知不觉已被眼前一页轻轻的绢素铺陈出内心的美丽喜悦和企盼之情,笑开两靥轻羞藏着善良内韵的语言流转百代时光之外的我无奈发出当年绚烂的思想词海的高鸣不愧共鸣大众那份重爱质言的故事款款满馨啊……解读款款深入;亦可古典汉字修复大国风俗最人间当下的荷塘月色,把这份情感赋予当下社会背景,就是一幅美妙绝伦的现代画作。

“美人如月花窗绮。绮窗花月如人美。”这句诗描绘了一幅美丽的画面:美人如月,花窗绮丽,绮窗花月映照着美人,更显其美丽。这两句表达了一种美与环境的相互衬托,表达了一种人对自然的赞叹与崇拜之情。“未通曾展意。意展曾通未。”这两句描绘了一种渴望和期盼的情绪,对方并未打开内心表达爱意,或者即便对方曾有过爱意的流露,但最终未能通达彼此的情感。“怜尔得来笺。笺来得尔怜。”这两句表达了作者对对方的感激之情,对方能够寄来书信,让作者感到被关怀和爱护。

整首诗充满了对美的赞叹和对情感的渴望,同时也表达了对自然和人性的敬畏和感激之情。在现代文译文中,我们会尝试将这种情感融入到现代社会的背景中,通过现代语言和文化背景来表达这首诗的含义和美感。同时,我们也希望能够引起读者的共鸣和思考,让我们在阅读这首诗的过程中,感受到现代社会中同样存在的美和情感。

整体而言,《菩萨蛮 其十一 寄答》这首诗不仅具有浓厚的文化底蕴和优美的文学意境,而且传达出一些人性本质和人情感动人的时刻,通过对古文化的推广和发展在现代文写作与研修上也带来了显著优势影响古代诗人也能发扬潮流背景中将现代化的现状二者交替如契合出行之外述的温度一如这次山外来信叙从征蔚萃本土转向理念古诗突破向往整体微绕发符合传达最后解释真挚十足的基础上熠熠生辉出来了 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号