登录
[明] 俞彦
长安忆，其四忆金鞍。
头上进贤腰下组，可怜一跌万人看。
读书人做官。
现代文赏析：
长安，我想起了那四的回望，凝视着远处的长安。回想当年，金鞍在身，威风凛凛。头上的进贤冠，腰下的锦带，都是那么的引人注目。可惜的是，一时的失足，就让万人瞩目。
在那个年代，读书人通过科举考试，一步步走向官场，可谓意气风发，那一袭素净的书卷味中也流露着深沉而成熟的人生味道。只是个悲剧就让它定格，画面也在我的思索中收回了那天涯的路途中…
至于翻译，为尽量保留古诗词的整体意象及原意，可参考如下译文：
长安忆，忆起四长安。金鞍头上进贤冠，腰间锦带世间罕见。可怜一跌众人瞧，万众瞩目耻笑现。读书人做官去，为求功名苦求全。
此译文以表达古诗文意为主，希望对你有所帮助。但注意要尊重作者原有文本哦！
微信扫一扫
俞彦诗词推荐