登录

《菩萨蛮 其一 临淮道中》明俞彦原文赏析、现代文翻译

[明] 俞彦

《菩萨蛮 其一 临淮道中》原文

深秋叶落疑为雨。

何人不道征人苦。

林薄又斜阳。

寒风与路长。

一声南去雁。

泪下浑如霰。

天外秣陵城。

迢迢魂梦惊。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

临淮道中

深秋时节,落叶纷纷,仿佛是秋雨将至。征人在此,又何尝不感到痛苦和孤独呢?他们身处荒野,四周是稀疏的树林和斜阳下的荒凉景象。寒风凛冽,路途漫长,仿佛没有尽头。

突然,一声南飞的雁鸣打破了寂静。征人眼含热泪,泪水像细小的冰粒一般落下。他们心中充满了对远方的思念和无尽的哀愁。

抬头望去,远处是秣陵城,这个城市在天边显得那么遥远和陌生。他们的魂梦似乎已经飘向了天外,而那惊心动魄的旅程仍在继续。

现代文译文:

深秋的树叶飘落,像是在下着雨,那些在边疆服役的人们啊,他们的心中有多少痛苦与无奈?密集的树林外是即将下山的夕阳,萧瑟的寒风刺骨地吹来,这漫长的路上还有多少艰难等待着他们?

突然间,南飞的大雁的声音响起,带给他们的是对故乡深深的思念,那流下的眼泪在阳光下闪着寒冷的光,如同秋夜的冰雨打在心间。天边的高城远而清晰,何时他们才能回归那个安宁的家园呢?这一路上不管是颠簸还是艰苦都要经历过去,灵魂与梦境在天边的高城边游荡,回忆过往与憧憬未来交织在一起,让人心惊。

这首词描绘了深秋时节临淮道上的景象,通过描写征人的内心感受,表达了对战争和边疆生活的痛苦和无奈。同时,也表达了对故乡的思念和对未来的憧憬。整首词情感真挚,语言简练,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号