登录
[明] 俞彦
瞥眼春光，不见玉人携手。
尽平芜、桃花渡口。
酽红浓粉，尽教他欺瘦。
这回来、可能还有。
冷落空斋，自是长夜相守。
更荧荧、灯残梦剖。
霖钤未断，客心愁添否。
知多少、杜陵新酒。
好的，以下是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
瞥眼春光，短暂的春天，不见你与我心心相印携手同游。 如今只见满地繁花，以及桃花渡口的迷人景色。 那些鲜艳的红粉佳人，都将我欺凌得日渐消瘦。 这回来临，是否还会像以往那样撩人心扉？
独自一人在空寂的书房，冷清而落寞，漫长的夜只能与雨相伴。 那微弱的灯光，在雨中闪烁，灯光将熄灭，破碎的梦境又将如何？ 雨下个不停，我的心绪也愈发愁苦。
那漫无边际的雨帘，是否会加重我的思乡之情？ 在这春夜听雨之时，有多少忧国忧民的情感涌上心头？ 又有多少诗人举杯邀明月，畅饮杜陵新酒，一醉解千愁。
现代文译文：
短暂的春季时光流逝，你不再与我手牵手共游。 如今满地桃花，渡口景色迷人，那些艳丽女子将我欺凌。 这次的到来是否还如从前那样让我心动？ 空旷的书房冷清寂寞，漫长的黑夜只能与雨相伴。 微弱的灯光在雨中闪烁，梦境破碎，雨未停，我心中的愁绪也不断增加。 无边无际的雨帘加重了我的思乡之情，在这个春夜听雨的时候，无数忧愁涌上心头。 诗人举杯邀明月，畅饮杜陵新酒，以求排解这千愁万绪。
微信扫一扫
俞彦诗词推荐