登录
[明] 俞彦
花眼媚，柳腰伸。
正芳春。
懊恨不曾缘底事，意中人。
无绪独依孤枕。
有时愁伴重茵。
风起絮飞天欲暮，坐含颦。
题目：闺思
词句一一跳跃而出，我们便已然坠入了花香桃灼，绿柳迎风的那美妙画卷。但是主人却淡淡低语“正是春天”，“懊恨”怎么好像出现？没有什么重大事故扰动了这位闲居女子她长思连连：我猜量此心萌发的初由“无忧宁是平安缚”，“没正经事儿能诱发多大的喜怒哀乐？”我轻轻地询问“心上人”。
此刻她默默地独倚孤枕，似乎被那重重的愁绪包围，此情此景真让人黯然神伤。春风习习，轻拂花落，她默坐颦眉，不知何日能重逢？不知何日能将这浓浓的愁思寄予心上人？
那么现代文译文如下：
春天的花儿盛开，柳树轻轻摇曳。正是这美好的季节，却让人感到懊恼和遗憾。我懊恼的是，我为什么无缘无故地感到烦恼？我心中的人儿，你在哪里？
我独自一人，静静地倚着枕头，被深深的愁绪所包围。有时我会感到忧虑和孤独，就像坐在厚厚的草垫上。当风吹起花瓣，柳絮在空中飞舞时，我默默地坐着，皱着眉头。我期待着春天的再次来临，期待着与你重逢。然而，时光荏苒，愁思依旧。我只能默默地等待，等待那个美好的时刻的到来。
微信扫一扫
俞彦诗词推荐