登录

《水龙吟 闻笛》明俞彦原文赏析、现代文翻译

[明] 俞彦

《水龙吟 闻笛》原文

谁家玉笛楼中,遏云声断龙吟水。

风清万籁,雾净三更,月明千里。

散入雒城,曲中折柳,动人乡思。

甚天涯孤客,故园摇落,襟袖有、盈盈泪。

堪叹流商刻徵。

断腹声、旧腔谁系。

金谷吹残,武陵调苦,萼楼人醉。

便欲乘风,钧天学谱,跨鲸云际。

待他年,彷佛君山父老,世间游戏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

夜色深沉,笛声在万籁俱寂的时刻响起,仿佛穿透了迷雾般的清冷月光,回荡在每一个游子的心中。那如云似仙的笛声在夜空中划过一道优雅的弧线,就如同断弦的龙吟般清亮而激昂。这是俞彦笔下的《水龙吟 闻笛》所描绘的场景,引人深思,让人陷入无尽的乡思。

诗中提到了“雒城”、“曲中折柳”、“天涯孤客”等元素,这些意象充满了浓郁的乡愁和怀旧之情。月光如水,笛声如云,这不仅是对自然景色的描绘,更是对诗人内心情感的抒发。诗人通过这些意象,表达了对故园的思念和对流年的感叹。

诗中的“流商刻徵”和“断腹声”等词语,表达了笛声中蕴含的凄凉哀怨之情。诗人借用旧腔的金谷园、武陵调、萼楼人的醉态,进一步强化了笛声所带来的乡思之感。笛声宛如高山流水,游走在天地之间,如诗如画,让人沉醉其中。

诗的结尾处,“待他年,彷佛君山父老,世间游戏。”表达了诗人对未来的期许和对生活的乐观态度。他希望有朝一日能够像君山父老一样,以笛声为伴,游走于世间,将乡思之情传递给每一个需要的人。

总的来说,《水龙吟 闻笛》是一首充满情感和哲理的诗篇,它通过笛声这一元素,表达了诗人对故园的思念和对流年的感叹。诗中的意象丰富而深刻,引人深思,让人在欣赏之余,也能感受到诗人内心的情感和思考。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号